中新社长沙九月二十三日电题：冯荣生：联系主流媒体服务华人社区

　　中新社记者王进昌

　　记者今天到正在此间参加第二届世界华文传媒论坛的南非《华侨新闻报》发行人冯荣生房间采访时，他正忙于向设在约翰内斯堡的报社发稿。

　　冯荣生既是这家南非著名华文报纸的老板，又是一个勤奋的记者。他每天都把论坛的消息及时发回本报，进行连续报道。参加首届华文传媒体论坛时，他一个人又是采访又是写作，又是摄影又是发稿，忙得不亦乐乎。此次赴会，他有备而来，特意带来了报社的记者，两人一起把这个华文传媒界盛会的消息报告给远在南部非洲的读者。

　　在南非生活二十年及经营华文报纸近十年的岁月里，冯荣生发觉部分华侨华人因受东方传统的影响，以及由于文化、语言等方面的隔阂，并未深入了解所在国的风俗与法令，生活范围只停留于华人小圈圈里。因而许多人身处主流社会之外，使得华人社会长期以来被蒙上一层神秘面纱，而对主流社会缺乏了解所造成的后果是始料未及的。长久以来，本地主流媒体凡报导与华人社区有关事件多半是“负面”消息，造成部分南非人士认为华人社区是社会的负担。

　　华人社区真的是那样吗？华人社区没有对南非作出贡献吗？当然不是。实际上，华人社区在南非投资额超过大部分国家，为南非创造了数以万计的就业机会。特别是中国将南非开放为旅游目的地国家后，通过华人旅游业者的大力推广，为南非政府和民间带来了可观的收入。华埠与本地社会的各类文化、学术、经济交流，以及各类慈善救济，更为南非社会多元化发展作出了巨大贡献。

　　冯荣生认为，华人社区若要保障自身利益不受侵害，必须挑起“信息桥梁”的担子，而报社扮演的是一个无偿的“华人信息中心”的角色。为此，《华侨新闻报》拨出额外预算成立英文采访部，除编采和交际工作外，还经常向主流媒体发送新闻稿和照片。为保持中、英文记者报导风格和角度的一致性，总编辑的协调工作是繁琐且经常性的。

　　为了帮助主流媒体了解华人社会，冯荣生和他的同事们同主流媒体建立起电子网络以保持经常联系。图文并茂的英文稿向主流媒体传送华人社区的大小消息，正确表达华人社区的意见。这样做对主流媒体而言可以省下大量时间、人力和金钱，当然乐于采用这些免费提供、实时可靠的信息，同时对适时反映华人社区的心声也有极大助益。

　　冯荣生表示，作为一份身在非洲海角的华文媒体，和本地主流媒体进行交流是要有付出的，然而为尽到海外华文传媒作为文化桥梁的职责，我们不但不视此为负担，而且视为光荣的使命。

　　　 冯荣生说，和主流媒体发展友好关系是对华人整体利益有益的必要工作，它靠的不是一朝一夕的热情，而必须靠持之以恒的奉献和努力，这里面灌注着新闻从业人员的热情心血和对华人大家庭的使命感。因而在提升海外华人形象，争取华人权益的历史性工作中，海外华文媒体和所在国主流媒体的互动关系是非常值得重视的一环。