±¾Ò³Î»ÖãºÊ×Ò³ ¡ú ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡ú ½ÌÓýÐÂÎÅ
¹þ·ðÐÂÈÎŮУ³¤£º´óѧ¾«ÉñÒª¶ÔÀúÊ·ºÍδÀ´¸ºÔð

2008Äê01ÔÂ23ÈÕ 14:12 À´Ô´£º¡¶Ð¡¿µ¡·ÔÓÖ¾ ·¢±íÆÀÂÛ

¡¡¡¡¡°Èç¹û½ñÌìÊdz¬Ô½ÆÕͨÈÕ×ÓµÄÒ»Ìì,Èç¹û½ñÌìÊÇÎÒÃÇΪÊý²»¶àµÄ¡¢²»½öÊÇ×÷Ϊ¹þ·ðÈ˾ۼ¯ÔÚÒ»Æ𣬶øÊÇÓëÒ»¸ö¸üΪ¹ãÀ«µÄѧÊõ¡¢½ÌѧÓëѧÎʵÄÊÀ½çÕ¾ÔÚÒ»ÆðµÄÒ»Ìì,ÄÇô,ÏÖÔÚ¾ÍÊǹþ·ðÒÔ¼°Ïñ¹þ·ðÕâÀà´óѧȥ˼¿¼µÄʱºòÁË£ºÔÚÕâ21ÊÀ¼ÍµÄµÚÒ»¸öÊ®ÄêÖÐ,ÎÒÃÇÓ¦¸Ã°çÑÝʲôÑùµÄ½ÇÉ«¡£¡±

¡¡¡¡2007Äê10ÔÂ12ÈÕ,Êǹþ·ðΪÀúʷѧ¼ÒµÂ³•¸£Ë¹ÌØ(Drew Faust)¾ÍÈιþ·ð´óѧУ³¤¾ÙÐоÍÖ°´óµäµÄϲÇìÈÕ×Ó¡£

¡¡¡¡³ÉǧÉÏÍòµÄʦÉú¡¢Ð£ÓÑÒÔ¼°ÖÜΧµÄ¾ÓÃñÔƼ¯¹þ·ð,²»¹ËÕóÕó·çÓêºÍ³±Êª,À´²Î¼ÓÕâÒ»ÀúÊ·ÐԵĻ¡£ÈýλǰÈÎУ³¤ÓëÀ´×ÔÃÀ¹ú¹úÄÚºÍÊÀ½ç¸÷µØ´óѧµÄ220λ´ú±í²Î¼ÓÁËÕâÒ»ÀúÊ·ÐÔµÄÒÇʽ,ÆäÖÐÖйú±±¾©´óѧ¡¢Ç廪´óѧ¡¢Õã½­´óѧ¡¢Ïã¸Û´óѧµÈÒ²¶¼ÅÉÁË´ú±í²Î¼ÓÕâһʢµä¡£

¡¡¡¡¹þ·ðÀúʷѧ½ÌÊÚÎ÷µÂÄá•Î¬¶û°ÍÔÚ´ú±í½Ìʦ·¢ÑÔʱ˵,¡°ÎÒ´Óδ¼ûµ½¹ý½ÌʦÃÇÈç´ËÍŽáÒ»ÖÂ,ËûÃÇÊÇÀ´»¶Ó­ÐÂУ³¤µÂ³•¸£Ë¹ÌصÄ¡£¡±Ç°À´×£ºØµÄ±öϦ·¨ÄáÑÇ´óѧŮУ³¤°¬ÃÀ•¹ÅÌØÂü˵:¡°ÎÒÃÇÏÖÔÚ¶¼ÊÇÀúÊ·±ä¸ïµÄ¼ûÖ¤Õß¡£371ÄêÀ´,¹þ·ðµÚÒ»´ÎÑ¡ÔñÁËһλÄÏ·½È˺ÍһλŮÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ð£³¤ÒΡ±:¡°ÏÖÊÀÖÐ×î²»Êæ·þµÄÒ»°ÑÒÎ×Ó¡±

¡¡¡¡Ð£³¤¾ÍÖ°µäÀñÑÝÒïÁ˹þ·ð×î³õµÄÀñÒÇ:¹þ·ðËùËѼ¯µÄ¹Å´úÒøÆ÷¡¢Ô¿³×ºÍÓ¡ÕÂ,ÔçÆÚµÄѧУ¼Ç¼,µ±È»»¹ÓÐÄÇ°ÑׯÑϵġ°Ð£³¤ÒΡ±¡£µ±Õ²Ä·Ë¹•ºÀ¶ÙÅãͬ¸£Ë¹ÌØ×ßÏòÕâ°ÑÏóÕ÷ÐÔµÄ×ùÒÎʱ,Ëû˵,¡°ÓÐÒ¥ÑÔ˵,Õâ¿ÉÊÇÏÖÊÀÖÐ×î²»Êæ·þµÄÒ»°ÑÒÎ×Ó¡£¡±

¡¡¡¡´ËÑÔ²»Ðé,ÒòΪÓÐÇ°³µÖ®¼ø¡£¸£Ë¹ÌصÄÇ°ÈξÍÊÇ´ÓÕâ°Ñ×î²»Êæ·þµÄÒÎ×ÓÉÏˤÏÂÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡2005Äê1ÔÂ14ÈÕ,ÉÏÈβÅ3Äê°ëµÄ¹þ·ð´óѧУ³¤ÀÍÂ×˹•ÈøĬ˹ÔÚÒ»´ÎѧÊõ»áÒéÉϵķ¢ÑÔ³Æ,ÄÐÅ®ÌìÉúÓбð,Êǵ¼ÖÂÅ®ÐÔÔÚ¿ÆѧÓ빤³ÌÁìÓòÄÑÒÔÏñÄÐÐÔÄÇÑù×÷³öÍ»³ö³É¾ÍµÄÔ­ÒòÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡´ËÑÔÒ»³ö,Ç´ÔðÖ®Éù²»¾øÓÚ¶ú,ÕâλÐÄÖ±¿Ú¿ì¡¢¿ÚÎÞÕÚÀ¹£¬Í¬Ê±Ì¬¶ÈÇ¿Ó²¡¢¼á³Ö¼º¼ûµÄÌúÍëУ³¤,²»µÃ²»Êý´Î¹«¿ªµÀǸÈÏ´í¡£µ«ÖÚÈËÒÀ¾É²»ÒÀ²»ÈÄ¡£2006Äê2ÔÂ21ÈÕ,ÈøĬ˹ÔÚËÄÃæ³þ¸èÖ®ÖÐ,÷öÈ»Ðû²¼´ÇÖ°,´Ó¶ø³ÉΪ¹þ·ðÀúÊ·ÉÏУ³¤ÈÎÆÚ×î¶ÌµÄһλ¡£

¡¡¡¡×Ô2006Äê´ºÌì,¹þ·ð´óѧ¿ªÊ¼Ñ°ÕÒһλÐÂУ³¤¡£ÔÚ2007Äê2ÔÂ11ÈÕ,¹þ·ð´óѧÐû²¼,½«ÈÎÃüÀúʷѧ¼ÒµÂ³•¸£Ë¹ÌØΪ¹þ·ð´óѧµÄµÚ28ÈÎУ³¤¡£2007Äê7ÔÂ1ÈÕ,¸£Ë¹ÌØ×ßÂíÉÏÈÎ,ËýÊǹþ·ð´óѧÀúÊ·ÉϵĵÚһλŮУ³¤¡£»¹ÊǵÚһλ·Ç¹þ·ð±ÏÒµÉúµ£Èιþ·ðУ³¤µÄÈË¡£

¡¡¡¡¹þ·ð´óѧµÄУ³¤ÕÐƸίԱ»áίԱ¡¢²®¿ËÀû¼ÓÖÝ´óѧ½ÌÊÚSusan L.GrahamÕâÑùÆÀ¼Û¸£Ë¹ÌØ:ËýÊÇ¡°Ò»Î»ÑÛÍûδÀ´µÄÀúʷѧ¼Ò¡±¡£

¡¡¡¡´ÓµÚ23ÈÎУ³¤µÄÒ»·âÐÅÖÐ,¸£Ë¹ÌؽӹýÁËÀúÊ·¡£

¡¡¡¡¸£Ë¹ÌØÔÚ¾ÍÖ°Ñݽ²ÖиøÈËÃǽ²ÊöÁËÒ»¸ö¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡Ëý˵,¾ÍÔÚ²»¾ÃÇ°,ËýÊÕµ½ÁËÒ»·âÐÅ,ÊÇ1951ÄêÓɹþ·ð´óѧµÄµÚ23ÈÎУ³¤Õ²Ä·Ë¹•¿ÂÄÏÌØίÍиø¹þ·ðµµ°¸¹Ý±£´æÏÂÀ´µÄ¡£ÀÏУ³¤ÁôÑÔ˵,ÒªÇëÏÂÒ»ÊÀ¼Í¿ªÊ¼Ê±µÄ¹þ·ðУ³¤´ò¿ªËü¡£¸£Ë¹ÌØÔÚÆäÖз¢ÏÖÁËÒ»·â²»Í¬Ñ°³£µÄÐÅ¡£ËûÔÚÐÅÖÐ˵,ʱ¾ÖʹËûµ£ÐĵÚÈý´ÎÊÀ½ç´óÕ½Ò»´¥¼´·¢,¡°ºÜÓпÉÄÜʹÎÒÃÇËù¾ÓסµÄ³ÇÊÐÒÔ¼°½£ÇÅÔâµ½ÆÆ»µ¡£¡±¡°ÎÒÃǶ¼ÏëÖªµÀ,¡±Ëû¼ÌÐøдµ½,¡°×ÔÓÉÊÀ½çÔÚδÀ´µÄ50ÄêÀï»áÈçºÎ·¢Õ¹¡£¡±µ«ÊÇ,µ±ËûÏëÏó¹þ·ðµÄδÀ´Ê±,¿ÂÄÏÌØ»¹ÊDZ§ÓмᶨµÄÐÅÄî¡£Èç¹û¡°¶òÔ˵ÄÔ¤ÑÔ¡±Ö¤Ã÷ÁËÊÇ´íµÄ,Èç¹ûÓÐһλ¹þ·ðУ³¤»î×ÅÄܶÁµ½Õâ·âÐÅ,ËûÏàÐÅ,ÊÕµ½Õâ·âÐŵÄУ³¤,Ò»¶¨¡°»á´øÁìÒ»¸ö±ÈÎÒÈÙÐÒµØÖ´ÕÆʱ¸ü¼Ó·±ÈÙ¡¢¸üÓÐÓ°ÏìµÄ´óѧ¡­¡­¹þ·ð½«¼á³ÖѧÊõ×ÔÓÉ¡¢ÈÝÈÌÒì¶ËµÄ´«Í³,ÎÒÈ·ÐÅÊÇÈç´Ë¡£¡±

¡¡¡¡¸£Ë¹ÌØ´ÓÕâ·âÐÅÖнӹýÁËÀúÊ·¡£µ«ÊÇ,×÷ΪУ³¤,Ëý»¹ÒªÃæ¶ÔδÀ´,Ãæ¶ÔÕâËùÊÀ½ç¶¥¼â´óѧµÄδÀ´¡£

¡¡¡¡Ëý˵,¡°¿ÂÄÏÌصÄÐÅ,¾ÍÏñÎÒÃǽñÌìÔڴ˾ۻáÒ»Ñù,±êÖ¾×ÅÔÚ¹ýÈ¥ÓëδÀ´Ö®¼ä,ÓÐÒ»¿éÒýÈËעĿµÄ½»»ãµØ¡£ÔÚÕâ¸öÒÇʽÉÏ,ÎÒ½ÓÊÜÁËÎÒ¶ÔËûÀ´×ÔÀúÊ·µÄÉùÒôËùÆíÇóµÄ´«Í³Ó¦¸¶µÄÔðÈΡ£Óë´Ëͬʱ,ÎÒÒ²ÓëÄãÃÇ´ó¼ÒÒ»µÀ,È·ÈÏÁËÎÒ¶Ô¹þ·ðÏÖÔÚºÍδÀ´µÄÔðÈΡ£ÕýÈç¿ÂÄÏÌØËù´¦µÄʱ´úÒ»Ñù,ÎÒÃÇÒ²´¦ÓÚÒ»¸öʹÎÒÃÇÓгä×ãµÄÀíÓÉÓÇÂDz»°²µÄÊÀ½ç,ÎÒÃÇÃæ¶ÔµÄÊDz»È·¶¨¡£µ«ÎÒÃÇͬÑùÒª¶ÔÕâËù´óѧµÄÄ¿µÄºÍDZÔÚ·¢Õ¹±£³ÖÒ»ÖÖ²»¿É¶¯Ò¡µÄÐÅÄî,ËýÖÕ¾¿»á¾¡ÆäËùÄܵØÈ¥Éè¼Æ´ÓÏÖÔÚÆðÖ®ºóµÄ°ë¸öÊÀ¼ÍÄÚÊÀ½ç½«»áÔõÑù¡£¡±

¡¡¡¡¡°·Å·ÉÎÒÃÇ×ÌôÕ½ÐÔµÄÏëÏóÁ¦¡±

¡¡¡¡¾ÍÖ°µäÀñ,ÊÇһλУ³¤ÉùÃ÷ºÍ²ûÊö¸öÈË˼ÏëÒÔ¼°ÖÎУÀíÄî¡¢·½Õë¡¢Õþ²ßµÄ¾ø¼Ñ»ú»á¡£µ«¸£Ë¹ÌØȴ˵,¡°µ±ÎÒÔÚ¿¼ÂǽñÌìÒâζ×ÅʲôµÄʱºò,ÕâÑùµÄÂÞÁÐËƺõ¹ýÓÚÊø¸¿ÈË,ËüÃÇÏÞÖÆÁ˶ø²»ÊÇÈ¥·Å·ÉÎÒÃÇ×ÌôÕ½ÐÔµÄÏëÏóÁ¦,ÏÞÖÆÁËÎÒÃÇȥ˼¿¼ÎÒÃÇ×îÉîÔ¶µÄÔðÈκÍÒåÎñ¡£

¡¡¡¡ÔÚ¾ÍÖ°µäÀñµÄׯÑÏÒÇʽÉÏ,˹Ìظ£·¢±íÁ˳äÂúÖǻ۶øÓÖÒâζÉµÄµÄÑݽ²:¡°·Å·ÉÎÒÃÇ×ÌôÕ½ÐÔµÄÏëÏóÁ¦¡±

¡¡¡¡ÔÚ¸£Ë¹ÌØ¿´À´,ÃÀ¹úÈ˶ԸߵȽÌÓýÓÐÒ»ÖÖ½¹ÂǸÐ,¿Éν°®ºÞ½»¼¯,µ«ÕâÆäÖÐ×îÉî²ãµÄÎÊÌâÈ´ÊÇ:¹«ÖÚÒªÇó´óѧµ£¸ºÆðÔðÈÎÀ´,µ«ÊÇ,Òª´óѧ³Ðµ£Ê²Ã´ÑùµÄÔðÈÎ,È´ÓÖÄ£ºý²»Çå¡£¸£Ë¹ÌØ˵,´óѧÊÇÒª³Ðµ£ÔðÈÎ,µ«´ÓʸߵȽÌÓýµÄÈËÐèÒªÊ×ÏȸãÇå³þÎÒÃÇΪÁËʲôȥ³Ðµ£ÔðÈΡ£¡°ÏëҪ˵·þÒ»¸ö¹ú¼Ò»òÊÇÊÀ½çÈ¥×ðÖØ——²»ÒªËµÈ¥Ö§³ÖÁË——ÄÇЩÖÂÁ¦ÓÚÌôÕ½Éç»á×î¸ù±¾µÄ˼άÉ趨,ÕâºÜ²»ÈÝÒס£µ«Õâ,Ç¡Ç¡¾ÍÊÇÎÒÃǵÄÔðÈÎ:ÎÒÃǼÈҪȥ½âÊÍÎÒÃǵÄÄ¿µÄ,Ò²ÒªºÜºÃµØÈ¥´ïµ½ÎÒÃǵÄÄ¿µÄ,Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÕâЩ´óѧÔÚÕâ¸öеÄÊÀ¼ÍÉú´æºÍ·±ÈٵļÛÖµËùÔÚ¡£¡±

¡¡¡¡¸£Ë¹ÌØ˵,¡°ÎÒÃÇÐèÒª¸üºÃµØÈ¥Àí½âºÍÍƽø´óѧµÄÄ¿µÄ——²»µ¥µ¥ÊÇÏò×ܳÖÅúÆÀÁ¢³¡µÄ¹«ÖÚ¼ÓÒÔ½âÊÍ,¸üҪΪÁËÎÒÃÇ×ÔÉíµÄ¼ÛÖµ¶ø¼á³Ö×ÔÎÒ¡£ÎÒÃDZØÐëÒª¸¶ÖîÐж¯,²»½öÊÇ×÷ΪѧÉúºÍ½Ì¹¤¡¢Àúʷѧ¼ÒºÍ¼ÆËã»ú¿Æѧ¼Ò¡¢ÂÉʦºÍÒ½Éú,ÓïÑÔѧ¼ÒºÍÉç»áѧ¼Ò,¸üÊÇ×÷Ϊ´óѧÖеijÉÔ±,ÎÒÃǶÔÕâ¸ö˼Ï빲ͬÌ帺ÓÐÔðÈΡ£¡±

¡¡¡¡ÔÚ̸µ½´óѧ¾«ÉñµÄʱºò,Ëý˵,¡°Ò»Ëù´óѧµÄ¾«ÉñËùÔÚ,ÊÇËüÒªÌرð¶ÔÀúÊ·ºÍδÀ´¸ºÔð——¶ø²»µ¥µ¥»òÕß½ö½öÊǶÔÏÖÔÚ¸ºÔ𡣡±Ò»Ëù´óѧ¹ØºõѧÎÊ(learning),¡°Ó°ÏìÖÕÉúµÄѧÎÊ,½«´«Í³´«³ÐǧÄêµÄѧÎÊ,´´ÔìδÀ´µÄѧÎÊ¡£Ò»Ëù´óѧ,¼ÈÒª»ØÍ·¿´,Ò²ÒªÏòÇ°¿´,Æä¿´µÄ·½·¨±ØÐëÒ²Ó¦¸ÃÓë´óÖÚµ±ÏÂËù¹ØÐĵĻòÊÇËùÒªÇóµÄÏà¶ÔÁ¢¡£´óѧÊÇÒª¶ÔÓÀºã×ö³ö³Ðŵ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇô,ÔÚÃ÷È·ÁË´óѧ¾«ÉñÖ®ºó,¾ÍÓ¦¸ÃÖªµÀ´óѧÊǸÉʲôµÄÁË¡£¸£Ë¹ÌØ˵, ¡°´óѧÊÇÄÇЩ»îÉúÉúµÄ´«Í³µÄ¹ÜÀíÔ±——ÔÚWidenerͼÊé¹ÝÓëHoughtonͼÊé¹ÝÒÔ¼°ÎÒÃÇÁíÍâµÄ88¸öͼÊé¹Ý,ÔÚFoggÓëPeabody²©Îï¹Ý,ÔÚÎÒÃǵĹŵäѧ¿ÆµÄϵ¿Æ,ÔÚÀúÊ·ÓëÎÄѧµÄϵ¿Æ,¶¼ÓлîÉúÉúµÄ´«Í³¡£ÎÒÃÇ×·Ñ°´«Í³,´ÓijÖ̶ֳÈÉϽ²,ÊÇ¡°ÎªÁËËüÃÇ×ÔÉí¡±,ÒòΪÕýÊÇËüÃÇ,ǧ°ÙÄêÀ´½ç¶¨ÁËÎÒÃǺÎÒÔΪÈËÀà,¶ø²»ÊÇÒòΪËüÃÇ¿ÉÒÔÌáÉýÎÒÃÇÔÚÈ«ÇòµÄ¾ºÕùÁ¦¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×÷ΪÈËÀàͬÑùÐèҪѰÕÒÒâÒå¡£ÎÒÃÇŬÁ¦È¥Àí½âÎÒÃÇÊÇË­,´ÓÄÄÀïÀ´,µ½ÄÄÀïÈ¥,Ô­ÒòºÎÔÚ¡£¶ÔÐí¶àÈËÀ´Ëµ,ËÄÄêµÄ´óѧÉú»î²»¹ýÊÇÔÊÐí×Ô¼ºÈ¥×ÔÓÉ×ÔÔÚµØ̽Ë÷ÕâÀà¸ù±¾ÎÊÌâµÄÒ»¸ö²åÇú¶øÒÑ¡£µ«¶ÔÒâÒåµÄÕÒÑ°,ÊÇûÓо¡Í·µÄ̽Ë÷,ËüÔÚ²»¶ÏµØ²ûÊÍ,²»¶ÏµØ¸ÉÈźÍÖØвûÊÍÏÖ×´,²»¶ÏµØÔÚ¿´,´Ó²»»áÂú×ãÓÚÒÑÓеķ¢ÏÖ¡£ÊÂʵÉÏ,Õâ¾ÍÊÇËùÓÐѧÎʵÄÕæÚÐ,×ÔÈ»¿Æѧ¡¢Éç»á¿ÆѧºÍÈËÎÄѧ¿Æ,¸ÅĪÄÜÍâ,Òò´Ë,ËüÒ²¾Í³ÉΪÁË¡°´óѧÊǸÉʲôµÄ¡±Ö®ºËÐÄËùÔÚÁË¡£

¡¡¡¡ÁªÏëµ½Öйú´óѧ

¡¡¡¡Ïñ¹þ·ðÕâÑùÒѾ­°ìÁË371ÄêµÄ´óѧ»¹ÔÚ˼¿¼´óѧÊÇʲô,ÄÇ,ÖйúµÄ´óѧӦ¸ÃÔõô°ì?

¡¡¡¡µ±´úÖйú,Ò»¸öÄÑÒԻرܵÄÏÖÏóÊÇ,½ÌÓýµÄ¹¦ÀûÐÔÌ«Ç¿,Ì«¸¡Ôê¡£ÓÐÈË˵,Öйú½ÌÓý¹¦ÀûµÄ±³ºóÊÇÕû¸öÖƶȵŦÀû,¶ø½ÌÓý¸¡ÔêµÄ±³ºóÊÇÕû¸öÉç»áµÄ¸¡Ôê¡£Õâ»°²»¼Ù,µ«ÊÇ·ñÒ²Ó¦¸Ã·´ÎÊÒ»¾ä:ÔÚÕâÑùµÄ´ó»·¾³ÖÐ,´óѧ°çÑÝÁËʲôÑùµÄ½ÇÉ«ÄØ?

¡¡¡¡µ±½ñÔÚ֪ʶ½ç,ÓиöÌرðÓÐÒâ˼µÄÏÖÏó,´ó¼Òϲ»¶Ì¸Î÷ÄÏÁª´ó,ϲ»¶Ì¸²ÌÔªÅàʱ´úµÄ±±¾©´óѧ¡¢Ã·êÝçùʱ´úµÄÇ廪´óѧ,ÄǸöʱ´úµÄ´óѧУ³¤ÒÔÆ䲩´óÐØ»³ºÍ¶ÔÖйú½ÌÓýµÄ׿Խ¹±Ï×ΪºóÈËËù»³Äî,µ«ÎÊÌâÊÇ:ÏÖÈç½ñµÄÖйú¸ßµÈ½ÌÓý¡¢Öйú´óѧËù´¦µÄ´ó»·¾³,±ÈÃñ¹úʱÆÚ¡¢¹úÃñµ³Ê±ÆÚ²»ÖªÒªºÃµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË,µ«ÎªÊ²Ã´ÎÒÃǾͳö²»Á˵±´úµÄ²ÌÔªÅàºÍ÷êÝçùÄØ?

¡¡¡¡¸£Ë¹ÌØ˵,Ò»Ëù´óѧ,ÒªÓë¡°´óÖÚµ±ÏÂËù¹ØÐĵĻòÊÇËùÒªÇóµÄÏà¶ÔÁ¢¡±¡£Õâ»°¶Ôµ±½ñµÄÖйú¸ßµÈ½ÌÓý,Ó¦¸Ã¾ßÓÐÕñÁû·¢ñùµÄ×÷ÓÃ!

¡¡¡¡½ü20ÄêÀ´,ÖйúµÄ¸ßУ¡°Éý±¾¡±¡¢¡°¸Ä´óѧ¡±³É·ç,µ«ºÁ²»¿ÍÆøµØ½²,´óѧԽÀ´Ô½³ÉΪÁËÖ°Òµ¼¼ÊõѧԺ¡£²»½ö¾­¡¢·¨¡¢ÉÌ¡¢¹¤¡¢Å©¡¢Ò½µÈʹÓÃÐÔ½ÏÇ¿µÄѧ¿ÆÔÚÇ¿µ÷ʵÓÃÐÔ,¾ÍÁ¬ÈËÎÄѧ¿Æ¶¼ÔÚÇ¿µ÷ÆäʵÓÃÐÔ,¡°ÓÐÓá±Óë¡°ÎÞÓá±Ëƺõ³ÉÁ˺âÁ¿Ñ§¿ÆµÄ±ê×¼¡£Èç´ËÒ»À´,ÎÒÃǵĸßУ¾Í×ÔÈ»¶øÈ»µØ±ä³ÉÁËѧϰ֪ʶÓë¼¼Äܵĵط½,°ìѧµÄÄ¿µÄÎ޷ǾÍÊÇʹѧÉú½«À´·þÎñÓÚÉç»áµÄijһְҵ,ıÇó×Ô¼ºµÄÉú´æ¡£

¡¡¡¡Ó¦¸ÃÀμǵÄÊÇ:´óѧÊÇ˼Ïë½»¼¯µÄ³¡Ëù;´óѧÊÇÅàÑøÈ˵ĵط½¡£´óѧÈôÊÇË沨ÖðÁ÷,´óѧ¾«Éñ½«»áµ´È»ÎÞ´æ,´óѧҲ½«É¥Ê§Æä´æÔڵļÛÖµºÍÒâÒå¡£

¡¡¡¡¹þ·ð´óѧËäΪÊÀ½ç¶¥¼â´óѧ,Ò²ÓÐÆä¿àÄÕ¡£¸£Ë¹ÌØ˵,¡°ÈËÃÇÒªÇóÎÒÃDZ¨¸æ±ÏÒµÂÊ¡¢Ñо¿ÉúÔºµÄÈëѧͳ¼ÆÊý×Ö¡¢±ê×¼¿¼ÊԵķÖÊý,Ä¿µÄÊÇΪÁËÔÚ´óѧÆÀ¼ÛÖÐÌá¸ß¡®¸½¼ÓÖµ¡¯¡±,ÊÇ°¡,¡¶ÃÀ¹úÐÂÎÅÓëÊÀ½ç±¨µÀ¡·ÖÜ¿¯µÄ¡°ÃÀ¹ú´óѧÅÅÃû¡±,¶ÔÃÀ¹ú´óѧÐγɵijå»÷²¨Ô½À´Ô½´ó,°üÀ¨¹þ·ð´óѧÔÚÄÚµÄËùÓдóѧ¶¼ÎÞ·¨ºöÊÓ¡£¾Ý¡°´óѧÅÅÃû¡±³Æ,ÆÕÁÖ˹¶Ù´óѧÒѾ­È¡´ú¹þ·ð,Á¬Ðø7ÄêÔÚÈ«ÃÀ´óѧÅÅÃûÖÐÃûÁеÚÒ»¡£

¡¡¡¡µ«¼´±ãÔÚÕâÖÖÇé¿öÏÂ,ÐÂÉÏÈεĹþ·ðУ³¤ÒÀÈ»±£³Ö×ÅÇåÐѵÄÍ·ÄÔ¡£Ëý˵,¡°ÕâЩӲÐÔÖ¸±ê±¾Éí²¢²»ÄÜ˵Ã÷ËùÈ¡µÃµÄ³É¾Í,¸ü²»ÒªÌá´óѧËù¿ÊÍû´ïµ½µÄÄ¿±êÁË¡£¾¡¹ÜÁ˽âÉÏÊöÖ¸±êºÜÖØÒª,µ«ÎÒÃǵÄÄ¿µÄÒªÔ¶±ÈÕâЩºê´óµÃ¶à¡£¡±

¡¡¡¡¿´µ±½ñÖйúµÄÇé¿ö,ËäÈ»´óѧÅÅÃûµÄ³å»÷»¹Ã»ÓÐÄÇô´ó,µ«ÃÀ¹ú¸ßµÈ½ÌÓýËùÓöµ½µÄÎÊÌâÎÒÃǶ¼ÓУ¬¶øÇÒÉõÖÁ±ÈÃÀ¹ú¸üÑÏÖØ¡£Ãæ¶ÔÀ§ÄÑ,ÈçºÎȥ˼¿¼´óѧµÄ¹¦ÄÜÄËÖÁ¸ßµÈ½ÌÓýµÄ¹¦ÄÜ,ÊÇÖÁ¹ØÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡ÈÃÎÒÃÇÔÙÀ´ÌýÌý¸£Ë¹ÌصÄ˵·¨£º¡°¾ÍÆä±¾ÖʶøÑÔ,´óѧÅàÓýµÄÊÇÒ»Öֱ仯µÄÎÄ»¯ÉõÖÁÊÇÎÞ·¨¿ØÖƵÄÎÄ»¯¡£½ÌÓý¡¢Ñо¿¡¢½Ìѧ³£³£¶¼ÊÇÓйر仯µÄ——µ±ÈËÃÇѧϰʱ,Ëü¸Ä±äÁ˸öÈË;µ±ÎÒÃǵÄÒÉÎʸıäÁËÎÒÃǶÔÊÀ½çµÄ¿´·¨Ê±,Ëü¸Ä±äÁËÊÀ½ç;µ±ÎÒÃǵÄ֪ʶÔËÓõ½Õþ²ßÖ®ÖÐʱ,Ëü¸Ä±äÁËÉç»á¡£¡±

¡¡¡¡ÊÇ°¡,ÊÇ´óѧ¸Ä±äÉç»á,¶ø²»ÊÇÉç»á¸Ä±ä´óѧ!Õâ¾ÍÊÇ´óѧ´æÔÚµÄÒâÒåºÍ¼ÛÖµ¡£

¡¡¡¡´ÓÕâ¸öÒâÒåÉÏ˵,ÖйúµÄ´óѧ,ÈÎÖضøµÀÔ¶¡­¡­(½ÀÖ)

¡¡¡¡(¸£Ë¹ÌØ1968Äê±ÏÒµÓÚBryn MawrѧԺ,1971ÄêºÍ1975Äê·Ö±ð»ñµÃ±öϦ·¨ÄáÑÇ´óѧ˶ʿºÍ²©Ê¿Ñ§Î»¡£Ö®ºó,ËýÔÚ±ö´ó¹¤×÷ÁË25Äê¡£1984Äê³ÉΪ½ÌÊÚ¡£2001Äê1ÔÂÆð,µ½¹þ·ð´óѧ´´°ìRadcliffeÑо¿Ôº,ÈÎÊ×ÈÎÔº³¤¡£ÔçÔÚ1994Äê,Ëý¾Í³ÉΪÁËÃÀ¹úÒÕÊõÓë¿ÆѧԺµÄԺʿ¡£)

¡¾±à¼­:Îâ짡¿
Çë Äú ÆÀ ÂÛ                                 ²é¿´ÆÀÂÛ                 ½øÈëÉçÇø
µÇ¼/×¢²á    ÄäÃûÆÀÂÛ

        
                    ±¾ÆÀÂÛ¹ÛµãÖ»´ú±íÍøÓѸöÈ˹۵㣬²»´ú±íÖйúÐÂÎÅÍøÁ¢³¡¡£
ͼƬ±¨µÀ ¸ü¶à>>
¸ÊËà°×ÒøÇüʢú¿óʹÊÒÑÔì³É20ÈËÓöÄÑ
¸ÊËà°×ÒøÇüʢú¿óʹÊÒÑÔì³É20ÈËÓöÄÑ
Å̵ãÊÀ½çÏÖÒÛÊ®´óÃ÷ÐǺ½Ä¸½¢ÔØ»ú
Å̵ãÊÀ½çÏÖÒÛÊ®´óÃ÷ÐǺ½Ä¸½¢ÔØ»ú
13Ã׸߾ÞÐÍ»¨Àº¡°ÕÀ·Å¡±Ìì°²ÃŹ㳡
13Ã׸߾ÞÐÍ»¨Àº¡°ÕÀ·Å¡±Ìì°²ÃŹ㳡
ÖйúÊ×ËÒº½¿Õĸ½¢Õýʽ½»½ÓÈëÁÐ
ÖйúÊ×ËÒº½¿Õĸ½¢Õýʽ½»½ÓÈëÁÐ
ÈÕ±¾·¢ÉúÁгµÍѹìÊÂ¹Ê ÖÂ9ÈËÊÜÉË
ÈÕ±¾·¢ÉúÁгµÍѹìÊÂ¹Ê ÖÂ9ÈËÊÜÉË
ɳÌØÃñÖÚÊ׶¼½ÖÍ·¼Ý³µÑ²ÓÎÇì×£½¨¹úÈÕ
ɳÌØÃñÖÚÊ׶¼½ÖÍ·¼Ý³µÑ²ÓÎÇì×£½¨¹úÈÕ
ÊÀ½çÄ£ÌؼÎÄ껪 60¼ÑÀöÒ¹ÓζŸ¦²ÝÌÃ
ÊÀ½çÄ£ÌؼÎÄ껪 60¼ÑÀöÒ¹ÓζŸ¦²ÝÌÃ
Çຣ±±²¿³öÏÖ½µÑ©
Çຣ±±²¿³öÏÖ½µÑ©
ÿÈÕ¹Ø×¢>>¸ü¶à
¡¾¹ØÓÚÎÒÃÇ¡¿-¡¾ ÐÂÎÅÖÐÐÄ ¡¿- ¡¾¹©¸å·þÎñ¡¿-¡¾Í¼Æ¬¿â·þÎñ¡¿-¡¾×ÊÔ´ºÏ×÷¡¿-¡¾ÕÐƸÐÅÏ¢¡¿-¡¾²»Á¼ºÍÎ¥·¨ÐÅÏ¢¾Ù±¨¡¿
Óн±ÐÂÎÅÏßË÷£º(010)68315046
±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£ ¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£
δ¾­ÊÚȨ½ûֹתÔØ¡¢Õª±à¡¢¸´ÖƼ°½¨Á¢¾µÏñ£¬Î¥ÕßÒÀ·¨±Ø¾¿¡£
·¨ÂɹËÎÊ:´óµØÂÉʦÊÂÎñËù ÕÔС³ ·½Óî
[ÍøÉÏ´«²¥ÊÓÌý½ÚÄ¿Ðí¿ÉÖ¤(0106168)][¾©ICP±¸05004340ºÅ] ½¨Òé×î¼Ñä¯ÀÀЧ¹ûΪ1024*768·Ö±æÂÊ
ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ