来加拿大八年后的一天，先生坐在客厅的沙发上思量着回中国度假——是拖家带口回去呢，还是一个人天马行空回去，先生对此难以做出抉择。就在此时，七岁的女儿和四岁的儿子吵吵闹闹着从楼上跑下来，七嘴八舌地相互告状�！癉addy，姐姐said no boys allowed in 她的屋�！薄癉addy, 弟弟messed up我的屋�！辈恢醯�，对这早已习以为常的中英混合语，先生突然变得很在意，“你们说的是哪国话？看样子应该带你们回趟中国，好好学学中文�！�
女儿和儿子出生在加拿大，属CBC (Chinese Born Canadian)一类。 对于从未涉足中国的他俩来说，一听到“中国”二字，他们就只想到黑头发，黑眼睛，包饺子，炸春卷，写图画字。当听说要去(不是回！)中国，他俩一副很矛盾，很忐忑不安的样子。我们呢，兴奋之余，也有担心，担心他俩会有很多的不适应。意想不到的是，这次旅行竟令他俩回味无穷。一年都过去了，他俩还常常津津乐道其间发生的一些趣事呢。现摘两则与大家同乐。
儿子一直是个动物迷，从迷恋动物玩具发展到迷恋逛宠物店。只要带他出门，宠物店想错过都难——一上车他就不停地念咒语“Go, pet store, go”，车就神奇地像巫婆的扫把，朝着宠物店飞奔而去�；刂泄�，出个远门，儿子自然不会忘记他的宠物店。尽管来加拿大前我在国内没有见过宠物店，为稳定大局，我还是许下了带他去宠物店的诺言。
先去的是超级市场�？沓�，明亮，气派，商品琳琅满目。要不是那震耳欲聋的流行歌曲和那熙熙攘攘的人群的时时提醒，还以为是到了新版的Real Canadian Superstore 呢。估计俩CBC还真把它当Superstore了。一进超市，他俩就原形毕露，撒开脚丫子直往里奔，在那些花花绿绿新奇小玩意儿的撩拨下，上蹿下跳，大呼小叫。女儿是什么花哨就要买什么，儿子是什么怪异就要买什么。自然是满载而归。
