- 留日学子谈留学生活：从国内大学退学“文转理”
中新网4月5日电 《日本新华侨报》近日刊发了一系列对留学日本的中国留学生的采访，在采访中留日学子们讲述了自己在留学生活中的经历与感悟。选择从国内大学退学留学日本又跨学科“文转理”的李新祥在采访中表示，虽然放弃国内本科文凭也觉得可惜，虽然刚开始会吃一些苦，但一切都好起来。
文章摘录如下：
人物介绍：李新祥，1987年10月出生于上海。2006年进入上海外国语大学贤达经济人文学院日语系学习。2008年10月东渡日本进入三峰日本语学校，2010年3月埼玉大学理工学部分子生物专业合格。
记者：您好，李新祥同学。祝贺您合格升入日本埼玉大学理工科。在日本转专业虽然也是常见的事，但基本上都是理转文，由文转理的例子非常少见，今天我采访您也主要是想让您谈谈这方面的经验。首先能简单的自我介绍一下么？
李新祥：好的。我叫李新祥，我来自上海。2006年考上了上海一所二本大学的日语系。当时目标也很简单，就是从小就喜欢日本漫画之类的，所以才学习日语，以后想做个翻译。后来大二的时候考过了2级，觉得虽然日语水平还不是太高，但已经能用了，自己自学也能过1级，再往上学对日语就没兴趣了，想换一个专业学习。在国内转专业又怕把日语丢掉，就考虑来日本留学了。
记者：当时就想“文转理”么？
李新祥：是的，我从小就喜欢看科学类的杂志，高中其实也是偏理。但当时还是有很多顾虑的，因为国内大学已经学了两年多，想想放弃本科文凭也可惜。但我觉得既然已经决定转理科了就应该早点决定，因为本科阶段转理科的难度大于大学院阶段。所以考虑再三我还是决定大学中退，来日本留学了。
记者：看来你的经历和我有很多相似的地方，能谈谈留学准备的过程么？
李新祥：其实那个时候虽然那有想去日本的想法，但当时我很迷茫，也不知道该去日本什么地方。就把留学交给了上外的留学中介。一开始上外是推荐富士国际学校，不过时间上已经来不及了。曾经考虑去大阪，因为觉得大阪和上海是友好城市也许去比较好些。但去过日本的亲戚朋友都推荐东京，机会更多，大学的选择性也更大，所以我最终还是去了在新宿的三峰日本语学校。
记者：那到了日本以后感觉日本如何呢，生活方面有什么问题么？
李新祥：刚开始和国内感觉区别不大，自己日语虽然听有点不足，但说还可以，不像一点不会日语的同学那样。三峰日语学校比较正规，学校老师也很负责，有自己的图书室和阅览室，是个很好的学习环境。但三峰日本语学校没有中国人的留学宿舍，这点让我刚到日本吃了不少苦头。因为介绍寮给我的那家FSA房屋中介很黑，寮又远又差，还必须住半年才能搬家，刚到日本的半年很难受，半年以后换了一个生活环境才好些。
打工方面，虽然我日语比大多数同学强些，而且我们第一个月就拿到了资格外活动许可，但即使这样打工也非常难找，我找了两个月都没有着落，后来还是朋友的介绍我进了一家麦当劳，才有了第一份工作。时给900日元不到，一个月我只打5万～6万日元，生活费主要还是带过来的钱支持。后来我运气很好，三峰语言学校帮我申请到了文部省的给付奖学金，一个月4万8，有了奖学金我日子就好过多了。
记者：那能谈谈您时怎么准备大学考试的么？
李新祥：刚来的时候完全两眼摸黑，对日本的考试制度完全不知道，也不知道怎么考大学�；旎煦玢绲毓撕眉父鲈潞颓氨裁橇奶觳胖廊毡净褂懈隽粞Э际�，就和大家一起报名了2009年6月的考试。结果考试成绩一塌糊涂，当时我就急了想着11月份留考必须要有个好成绩。后来在学�？吹搅私й拥男�，就去上了。8、9、10三个月几乎没有打工，每天看书都看到凌晨，感觉就像又经历一次高考一样。经过几个月的奋斗，11月留考成绩还算不错，理工科数学136、日语360、物理68、化学76，总分640分，也因为有这个成绩拿到了文部省的给费奖学金。
记者：文科生能考出这个成绩算不错了，那有这个成绩考上大学应该很轻松吧？
李新祥：也不是，我特别喜欢生物，对遗传细胞再生之类的很感兴趣，一直就想进了大学学生物专业。但是我在国内的时候没有学过生物，所以留考的时候没有考生物科目，这个影响比较大，因为大多数学校的生物类专业都是要留考生物成绩的，我的选择性小了很多。在东京圈内只有东京农工大学、东京工业大学、埼玉大学这3所国立大学可以没有留考生物成绩报名出愿。东工大1月份考试，我校内考的数学没有发挥好考的很差，东工大第一个落榜了。2月底去考东京农工大学的生命工学，笔试吸取上次教训准备的还不错，但面试很失败，老师一个劲的问我甲基化学、生物类的问题，还给我看英文的报告，让我很被动，结果东京农工大学也落榜了。我后来去看发榜单，和我一起考生命工学的7个考生无一合格，全学科也只合格了3个外国人，所以自己也觉得没有办法。这时候时间已经很紧了，我只剩下一个埼玉大学，可以说是破釜沉舟。
埼玉大学是最晚的，3月14日才考试。我去考的是分子生物专业。笔试和日本人一起考的，有数学、化学、英语等。数学和化学我已经考过很多次所以准备的也比较充分。英语我运气非常好，两篇阅读第一篇很简单，第二篇是讲纳米材料的污染问题，我正好在科学刊物上看过类似的文章，当时影像很深刻，所以答题的感觉也很好。
第二天面试，我的成绩接近200分，是所有考生中最好的一个。面试15个老师把我围在中间，轮流问我问题。这次面试我吸取上次的教训，刚开始就表明了我国内生物知识没有学过，但我一定会好好学习的求学欲望，老师也没有怎么用生物问题来为难我，答得很顺利。出来以后就感觉这次八九不离十了。3月20号发榜，被埼玉大学分子生物专业录取的合格生中只有我一个是外国人。
记者：虽然过程有点惊心动魄，但结果还是很不错的，恭喜您。您复习留考和校内考都用的什么书？
李新祥：市面上的理工类留考丛书，还有就是日本人用的一般入试的红本书，因为很多理工学科的校内考对外国人没有特别关照，都是和日本人一起考试。
记者：那么最后我想问一个问题，您对后辈们在考大学上有什么建议呢？
李新祥：我个人的感觉就是，在日本准备大学考试，如果想保证质量的话就肯定要牺牲时间，这个时间是你打工或娱乐的时间。反之，如果你想多些时间，那就肯定要牺牲准备的质量了。如果想事半功倍，效率更高，那就需要别人的指点和经验。所以在准备大学考试的时候如果遇到了自己的瓶颈，在花费了时间还没有取得什么大的进展的时候多去问问前辈们。
记者：谢谢李新祥同学给我们分享考大学的经历，最后祝您在新的大学生活里一帆风顺，早日成为生物遗传基因学的学者。
李新祥：也谢谢您。(葛伟)
-
----- 留学生活精选 -----
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved