¡¡¡¡¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·½«ÓÚ2003Äê9ÔÂ1ÈÕÆðÊ©ÐУ¬¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨ÊµÊ©ÌõÀý¡·Ò²ÕýÔÚÔÍÄðÖ®ÖС£½üÈÕ£¬¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·¸ß¼¶½²Ï°°àÔÚ±±¾©¾ÙÐУ¬¡¶ÊµÊ©ÌõÀý¡·³ÉÁËÀ´×ÔÈ«¹ú20¶à¸öÊ¡ÊеÄ400¶àÃûÃñ°ì½ÌÓý¹¤×÷Õß×î¹Ø×¢µÄÎÊÌ⣬ËûÃÇÏ£Íû¾ÍºÏÀí»Ø±¨¡¢¹«Æ½´ýÓö¡¢ÓÅ»ÝÕþ²ßµÈÎÊÌâ×÷³ö½øÒ»²½µÄ¹æ·¶¡£
¡¡¡¡ºÏÀí»Ø±¨
¡¡¡¡¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·µÚÎåʮһÌõ¹æ¶¨£ºÃñ°ìѧУÔÚ¿Û³ý°ìѧ³É±¾¡¢Ô¤Áô·¢Õ¹»ù½ðÒÔ¼°°´ÕÕ¹ú¼ÒÓйع涨ÌáÈ¡ÆäËû±ØÐèµÄ·ÑÓú󣬳ö×ÊÈË¿É´Ó°ìѧ½áÓàÖÐÈ¡µÃºÏÀí»Ø±¨£¬È¡µÃºÏÀí»Ø±¨µÄ¾ßÌå°ì·¨ÓɹúÎñÔº¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡Ð½®Ê¯ºÓ×ÓÑô¹âË«ÓïѧУУ³¤ÕÅоÃúÈÏΪ£¬ºÏÀí»Ø±¨Óë¡°¾ÓªÐÔÊÕÈ롱ÃÜÇÐÏà¹Ø£¬ÔÚ̸ºÏÀí»Ø±¨Ê±£¬Ó¦Ê×ÏÈ°Ñ¡°¾ÓªÐÔÊÕÈ롱½ç¶¨Çå³þ¡£ºÓ±±¼½ÁªÒ½¿ÆרÐÞѧУËﱦ̫ÀÏʦ½¨Ò飬ȡµÃ»Ø±¨µÄ±ÈÀýÓ¦¸Ã±ÈÒøÐеĴæ¿îÀûÏ¢Òª¸ß£¬ÖÁÉÙÓ¦¸ÃºÍ´û¿îÀûÏ¢²î²»¶à¡£ÄϾ©½ðÁê¹ú¼ÊÓïÑÔ½øÐÞѧУµÄÍ¿Ôª•„У³¤Ò²ÈÏΪ£¬ºÏÀí»Ø±¨ÊÇÓ¦¸ÃÓÐÊʵ±±ÈÀýµÄ¡£
¡¡¡¡¶Ô´Ë£¬½ÌÓý²¿Õþ²ß·¨¹æ˾¸±Ë¾³¤ËïÏö±øÔÚ¡¶¡´Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨ÊµÊ©ÌõÀý¡µÆð²Ý˵Ã÷¡·µÄ±¨¸æÖÐ˵£¬ºÏÀí»Ø±¨ÊÇ¡¶ÊµÊ©ÌõÀý¡·µÄºËÐĺÍÄѵ㡣ËûÈÏΪ£¬ÔÚ̸ºÏÀí»Ø±¨Ö®Ç°£¬Ó¦¸Ã¶ÔÃñ°ìѧУ½øÐзÖÀà¹ÜÀí£¬Ò»ÀàÊDz»ÄúÏÀí»Ø±¨¡¢È«¹«ÒæÐÔµÄÃñ°ìѧУ£»¶þÊǸöÈË»ò×éÖ¯ÒÔ³ö×Ê·½Ê½Ö÷°ì£¬ÄúÏÀí»Ø±¨µÄѧУ£»ÈýÊǾӪÐÔµÄÃñ°ìÅàѵ»ú¹¹¡£ÆäÖеÚÒ»ÀàѧУ£¬Ó¦°´ÕÕ¡¶ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹ú¹«ÒæÊÂÒµ¾èÔù·¨¡·½øÐÐÏà¹Ø²Ù×÷£¬»òÊDzÎÕÕ¡¶ÐÅÍз¨¡·µÄ¹æ¶¨£¬ÒýÈë¡°¹«ÒæÐÅÍС±µÄ¸ÅÄÕⲻͬÓÚ¾èÔùÐÎʽ¡£µÚÈýÀàѧУ×ÜÌå˼·ÊÇ£¬²ÎÕÕ¡¶¹«Ë¾·¨¡·µÄ¹æ¶¨½øÐÐÔË×÷£¬µ«ÊÇ×÷Ϊ½ÌÓýÊÂÒµ£¬ËüµÄÓÅ»ÝÕþ²ßÓ¦ÓоßÌå¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÀàÃñ°ìѧУÔòÒª¾ßÌ忼ÂÇ¡£¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·¹æ¶¨£¬³ö×ÊÈË¿É´Ó°ìѧ½áÓàÖÐÈ¡µÃºÏÀí»Ø±¨¡£ËïÏö±øÈÏΪ£¬È¡µÃ¡°ºÏÀí»Ø±¨¡±Ö®Ç°ÌáÈ¡µÄ·ÑÓã¬Ó¦°üÀ¨Ô¤Áô·¢Õ¹»ù½ð£¬ÓÃÓÚ¼¯Ì帣ÀûµÄ¡°¹«Òæ½ð¡±£¬ÕâÁ½²¿·Ö×ʽðµÄÌáÈ¡¶¼Ó¦²ÎÕÕ¡¶¹«Ë¾·¨¡·¡£´ËÍ⣬»¹°üÀ¨¡°·çÏÕ±£Ö¤½ð¡±£¬´ËÏîÓ¦¸ÃÊÇ»ýÀ۵ģ¬ÒÔ±ãѧУÃæÁÙµ¹±ÕʱÄܲÉÈ¡Ó¦¼±´ëÊ©£¬Õâ¡°Èý½ð¡±µÄ×ܱÈÀýÓ¦Õ¼×ÜÀûÈóµÄ50%×óÓÒ¡£
¡¡¡¡È¡µÃºÏÀí»Ø±¨µÄÖ÷ÌåÓ¦Êdzö×ÊÈË£¬ÄÇôÒÔºÎ×ʽðΪ»ùÊýÀ´¼ÆËãºÏÀí»Ø±¨ÄØ£¿ËïÏö±ø˵£¬Ä¿Ç°ÓÐÈýÖÖ·½°¸£¬Ò»ÊÇ°´Í¶×ʶî¼ÆË㣬ÕâÖÖ·½°¸¶Ô¹ÄÀøͶ×ÊÓкܴóµÄ×÷Ó㻶þÊÇ°´Ñ§Ð£ÊÕÈëÀ´¼ÆË㣬¿ÉÒÔ¹ÄÀøѧУÌá¸ßЧÒ棻ÈýÊÇ´Ó°ìѧ½áÓàÖÐÌáÈ¡¡£ÕâÈýÖÖ·½°¸¸÷ÓÐÀû±×£¬Ä¿Ç°Æð²ÝС×éÇãÏòÓÚ²ÉÓõÚÒ»ÖÖ£¬¾ßÌåµÄ±ÈÂÊ¿ÉÄܺÍÉÌÒµ´û¿îµÄÀûÂʲ¶à£¬Ò²»áÂÔ¸ßÒ»µã¡£ËûÈÏΪ×îºÃ²»Òª¹æ¶¨¡°ºÏÀí»Ø±¨¡±µÄÄêÏÞ£¬ÒòΪ¹æ¶¨ÄêÏ޻ᵼÖÂͶ×ÊÕß¼±¹¦½üÀû£¬²»ÀûÓÚÃñ°ìѧУµÄ·¢Õ¹¡£
¡¡¡¡¹«Æ½´ýÓö
¡¡¡¡¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·¹æ¶¨£ºÃñ°ìѧУµÄ½Ìʦ¡¢ÊܽÌÓýÕßÓ빫°ìѧУµÄ½Ìʦ¡¢ÊܽÌÓýÕß¾ßÓÐͬµÈµÄ·¨ÂɵØλ¡£Ãñ°ìѧУӦµ±ÒÀ·¨±£ÕϽÌÖ°¹¤µÄ¹¤×Ê¡¢¸£Àû´ýÓö£¬²¢Îª½ÌÖ°¹¤½ÉÄÉÉç»á±£ÏÕ·Ñ¡£Ãñ°ìѧУ½ÌÖ°¹¤ÔÚÒµÎñÅàѵ¡¢Ö°ÎñƸÈΡ¢½ÌÁäºÍ¹¤Áä¼ÆËã¡¢±íÕý±Àø¡¢Éç»á»î¶¯µÈ·½ÃæÒÀ·¨ÏíÓÐÓ빫°ìѧУ½ÌÖ°¹¤Í¬µÈȨÀû¡£Ãñ°ìѧУµÄÊܽÌÓýÕßÔÚÉýѧ¡¢¾ÍÒµ¡¢Éç»áÓÅ´ýÒÔ¼°²Î¼ÓÏȽøÆÀÑ¡µÈ·½ÃæÏíÓÐÓëͬ¼¶Í¬À๫°ìѧУµÄÊܽÌÓýÕßͬµÈȨÀû¡£
¡¡¡¡ÉÂÎ÷Óý²ÅרÐÞѧԺУ³¤ÑÖ¶«ÔÆÈÏΪ£¬¹«Æ½´ýÓöµÄËæÒâÐԱȽϴó£¬Ï¸ÔòÖÐÓ¦¸ÃÃ÷È·¹æ¶¨Ãñ°ì½ÌʦÓ빫°ì½ÌʦÏíÓÐÄÄЩͬµÈȨÀû£¬°üÀ¨½ÌʦÆÀÖ°³Æ¡¢ÆÀÓÅ¡¢ÆÀÄ£µÈ¡£Ëý˵£¬ÒÔÇ°£¬½Ìʦ½ÚµÄÇì×£»î¶¯ÖдÓÀ´¿´²»µ½Ãñ°ì½ÌʦµÄÉíÓ°£¬ÓÅÐã½ÌʦµÄÆÀÑ¡ÖÐÒ²´ÓÀ´Ã»ÓÐÃñ°ì½ÌʦµÄÃû¶î¡£ÕâÑùÒ»ÖÖ´ýÓö²»¹«Ôì³ÉÁËÃñ°ì½Ìʦ¶ÓÎéµÄ²»Îȶ¨¡£ËýËùÔÚµÄѧԺ¹²ÓнÌÖ°¹¤80ÈË£¬Ñ§Éú1000¶àÈË¡£Ñ§Ð£1995Äê´´°ìÖÁ½ñ£¬´ó¶àÊýÀÏʦ¶¼Ö»½ÌÒ»Á½Äê¾ÍÀ뿪ÁË¡£´ËÍ⣬¹«°ì½Ìʦ³Ë·É»úÄÜÏíÊÜ»úƱÆßÕÛÓŻݣ¬¶øÃñ°ìÈ´²»ÄÜ£¬ËýÈÏΪ£¬ÕâЩ´ýÓöÎÊÌⶼÐèÒªÔÚʵʩÌõÀýÖÐÏêϸ¹æ¶¨¡£
¡¡¡¡ºþÄÏÉÛÑô¾°ÎÄÖÐѧÍõÎÄУ³¤½¨Ò飬½ÌʦÆÀÓźÍÆÀÖ°³Æ¹ý³ÌÖУ¬Ó¦¸Ã°´ÕÕ¹«°ì½ÌʦºÍÃñ°ì½ÌʦµÄ±ÈÀýÀ´·ÖÅäÃû¶îÖ¸±ê£¬ÒÔ±£Ö¤Ãñ°ì½ÌʦÄÜÏíÓÐƽµÈµÄȨÀû¡£
¡¡¡¡Ãñ°ì½ÌʦµÄµµ°¸ÎÊÌ⣬ҲÊÇÓë»áÃñ°ì½ÌÓý¹¤×÷ÕßÃǹØÐĵÄÎÊÌâ¡£ËûÃÇÈÏΪ½«Ãñ°ì½ÌʦµÄµµ°¸ÖÃÓÚµ±µØÈËʲ¿ÃÅÈ˲Ž»Á÷ÖÐÐÄÊDz»¹«Æ½µÄ¡£¶Ô´Ë£¬ËïÏö±ø±íʾ£¬Ï¸ÔòÖн«¾¡Á¦×öµ½½«Ãñ°ì½ÌʦµÄµµ°¸Í¬¹«°ì½ÌʦһÑù·ÅÔÚµ±µØ½ÌÓý²¿ÃŵÄÈ˲Ž»Á÷ÖÐÐÄ¡£
¡¡¡¡É½Î÷Ê¡ÏÖ´úË«ÓïѧУµÄÒ¦Á¦Ü¿Ð£³¤×î¹ØÐĽÌʦÃǵÄÑøÀϱ£ÏÕÎÊÌâÈçºÎÔÚϸÔòÀïÂäʵ£¬Ëý˵£¬ÏÖÔÚÃñ°ì½ÌʦµÄ±£ÏÕÊÇ×÷ΪÆóÒµµ¥Î»ÀͶ¯Í³³ïÀ´½â¾öµÄ£¬½ÌʦֻÄÜ×÷ΪÍËÐݹ¤ÈËÀ´¶Ô´ý£¬¶ø¹«°ì½ÌʦÊÇ×÷ΪÊÂÒµµ¥Î»À´½â¾ö±£Ïյģ¬ÕâÑùÃñ°ì½ÌʦÒÔºóµÄ±£ÏÕ·µ»¹½ð¶îÿÔÂÒª±È¹«°ì½ÌʦÉÙһǧ¶à¿é¡£Ìýµ½ËïÏö±ø±íʾ½«ÒªÔÚϸÔòÖнâ¾ö½Ìʦµµ°¸ÎÊÌâºó£¬Ò¦Á¦Ü¿ÆµÆµµãÍ·£ºÕâϱ£ÏÕµÄʾͿÉÒÔÓÈжø½âÁË¡£Ãñ°ì½ÌʦµÄ¹Øϵתµ½Á˽ÌÓý²¿ÃÅ£¬ÓɽÌÓý²¿ÃŽéÉܵ½ÀͶ¯±£ÏÕ¹«Ë¾£¬ÕâÑù×ßµÄÊÇÊÂÒµµ¥Î»µÄ·×Ó£¬Ãñ°ì½Ìʦ¾ÍÄÜÏíÊܺ͹«°ì½ÌʦһÑùµÄÑøÀϱ£ÏÕÁË¡£
¡¡¡¡¹«Æ½¶Ô´ýÃñ°ìУѧÉúÒ²ÊÇÃñ°ìÀÏʦÃÇÈÈÇкôÓõµÄÎÊÌâ¡£ËûÃÇÈÏΪӦ¸ÃÔÚϸÔòÀïÖ÷Òª½â¾öÈý¸öÎÊÌ⣺һÊdz˳µ´ýÓö£¬Ãñ°ìѧУµÄѧÉúûÓÐѧÉúÖ¤£¬ËûÃDz»ÄÜÏñ¹«°ìѧÉúÒ»ÑùÔÚѧÆÚÄ©³Ë»ð³µ·µ¼ÒʱÏíÊÜ»ð³µÆ±µÄ°ë¼ÛÓŻݡ£¶þÊÇ»§¿ÚÎÊÌ⣬¹«°ìѧУµÄѧÉú»§¿Úͳһ»®¹éѧУ£¬¶øÃñ°ìѧУѧÉúµÄ»§¿ÚÈ´²»ÄÜͳһ»®¹éµ½Ñ§Ð£¡£ÈýÊÇÖúѧ´û¿î£¬Ãñ°ìѧУµÄѧÉúÎÞ·¨ºÍ¹«°ìѧУѧÉúÒ»Ñù´ÓÒøÐеõ½Æ¶À§Öúѧ´û¿î¡£ÑÖ¶«ÔÆ˵£¬Ãñ°ìУµÄѧÉúÓ¦¸ÃºÍ¹«°ìУѧÉúͬµÈ´ýÓö£¬Ï¸ÔòÀïÃæÓ¦¸Ã½«ËûÃǵĺϷ¨È¨Òæһһ˵Ã÷¡£
¡¡¡¡ÓÅ»ÝÕþ²ß
¡¡¡¡ÓÅ»ÝÕþ²ßÒ²ÊÇ´Ù½øÃñ°ì½ÌÓý·¢Õ¹µÄÖØÒªÒòËØ£¬ÆäÖаüÀ¨Ë°ÊÕ¡¢Óõؼ°ÐÅ´ûµÈ·½Ãæ¡£
¡¡¡¡¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·µÚËÄÊ®ÁùÌõ¹æ¶¨£ºÃñ°ìѧУÏíÊܹú¼Ò¹æ¶¨µÄË°ÊÕÓÅ»ÝÕþ²ß¡£
¡¡¡¡Ð½®Ê¯ºÓ×ÓÊнÌÓý¾ÖµÄÓ÷ȨÖÐ˵£¬´ÓÈ¥Ä꿪ʼ£¬ÃñÕþ²¿°ÑÃñ°ìѧУ½ç¶¨ÎªÃñ°ì·ÇÆóÒµµ¥Î»£¬ÊÕÈ¡µÄÆóÒµËùµÃË°¸ß´ï30%ÒÔÉÏ£¬ÕâÁîÐí¶àÃñ°ìѧУÄÑÒÔ¸ººÉ¡£
¡¡¡¡È»¶ø¾ÝÁ˽⣬ɽÎ÷ºÍÉÂÎ÷¶ÔÃñ°ìѧУ²»ÊÕÆóҵ˰¡£
¡¡¡¡Í¿Ôª•„ÈÏΪ£¬ÓªÒµË°ºÍÀûÈóËùµÃË°¶¼²»Ó¦¸ÃÊÕ£¬¿ÉÒÔÊÕµÄÊǸöÈËËùµÃË°¡£
¡¡¡¡ÔÚ¡¶ÊµÊ©ÌõÀý¡·Æð²Ý˵Ã÷µÄ±¨¸æÉÏ£¬ËïÏö±øÕë¶ÔË°ÊÕÎÊÌâÓÖÖØÉêÁ˶ÔÃñ°ìѧУ½øÐзÖÀà¹ÜÀíµÄ˼Ïë¡£¶ÔÓÚÍêÈ«¹«ÒæÐÔµÄÃñ°ìѧУ£¬·¨ÂɸøÓèºÍ¹«°ìѧУͬµÈ´ýÓö£¬ÃâÕ÷Ӫҵ˰ºÍÆóÒµËùµÃË°£»¶ÔÓÚÈ¡µÃ¡°ºÏÀí»Ø±¨¡±µÄÃñ°ìѧУ£¬Ó¦¸ÃÕ÷ʲô˰£¬¼°°´Ê²Ã´±ÈÀýÕ÷Ë°µÈÎÊÌⶼҪ¾ßÌåÌÖÂÛ¡£Ë°ÊÕÕþ²ßµÄÖƶ¨È¨²»ÔÚ½ÌÓý²¿£¬±ØÐëºÍË°Îñ²¿ÃÅÐÉÌ£¬×îºóÓɹúÎñÔº¡¢¹ú¼ÒË°Îñ×ܾ־ö¶¨¡£ÖÁÓÚÄÉË°µÄ²¿·ÖÄÜ·ñÔÙ×ÊÖúÃñ°ìѧУ£¬Ëû˵£¬Õâ¸öÎÊÌâÒÑÔÚ¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨¡·µÚËÄÊ®ËÄÌõ¹æ¶¨µÄ¡°×¨Ïî×ʽð¡±ÓÐËùÌåÏÖ£¬µ«ÊÇ×îÖÕÄÜ·ñʵÏÖ»¹ÓдýÉÌȶ¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÓõØÓÅ»ÝÎÊÌ⣬ËïÏö±ø˵£¬Ãñ°ìѧУÓõØÊôÓÚ¹«ÒæÓõأ¬Ñ§Ð£µÄ·¿²ú¡¢ÍÁµØÄÜ·ñÃâÊÕÏà¹ØË°¿ÉÄÜ×ö²»µ½£¬µ«ÊǻᾡÁ¿Ìá³öÀ´¡£×îºóÊÇÐÅ´ûÓÅ»ÝÕþ²ß£¬Ëû±íʾ£¬ÕâÑùµÄ¹æ¶¨ÔÚ¡¶Ãñ°ì½ÌÓý´Ù½ø·¨ÊµÊ©ÌõÀý¡·ÖÐÒ²»áÊǺÜÔÔòµÄ£¬ºÜÄÑÊ®·Ö¾ßÌå¡£
¡¡¡¡¹«Ð£°ìÃñУ
¡¡¡¡ÑÐÌÖ»áÉÏ£¬ÈçºÎ¹æ·¶¹«°ìѧУ°ìÃñУµÄÎÊÌâÒ²³ÉÁËÃñ°ì´ú±íÃÇÈÈÁÒÌÖÂÛµÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Í¿Ôª•„˵£¬ÏÖÔÚÓÐһЩ¹«°ìѧУÀûÓùúÓÐ×ʲú°ìÃñУ£¬´ò׏«°ìѧУµÄÆ·ÅÆ´ÓÖÐIJÀû¡£ÕâÑùʹµÃÃñ°ìѧУµÄÉúÔ´²»×㣬Ҳµ¼ÖÂÁ˲»¹«Æ½¾ºÕù¡£Ò¦Á¦Ü¿ÔòÈÏΪ£¬ÕâÑùÒ»ÖÖ¡°Ð£ÖÐУ¡±µÄÏÖÏ󣬶ÔÓÚ¹«°ìѧУÀ´Ëµ£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÎÞÐÎ×ʲúµÄɥʧ¡£¹«°ìѧУÔÚʦ×ʺͽÌѧÁ¦Á¿Ã»ÓиúÉϵÄÇé¿öÏÂäĿ°ìУ£¬½ÌѧÖÊÁ¿ÊƱØϽµ£¬´Ó¶øµ¼Ö¹«°ìѧУ¾Óª¶àÄêµÄÉùÓþË𺦣¬ÕâЩÎÞÐÎ×ʲúµÄÁ÷ʧÊÇ×î¿ÉŵÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡Í¿Ôª•„½¨Ò飬ϸÔòÖÐÓ¦Ã÷È·£¬Óɹú¼Ò²ÆÕþ²¦¿îµÄѧУ²»ÄܳÆΪÃñ°ìѧУ£¬Ò²²»Ó¦¸ÃÏíÓС¶´Ù½ø·¨¡·Öй涨µÄÃñ°ìѧУµÄȨÀûºÍÒåÎñ¡£Ò¦Á¦Ü¿Ôò½¨Ò飬¶ÔÓÚÕâЩ¡°Ð£ÖÐУ¡±Ó¦¸ÃÊջعúÓÐ×ʲú²¿·Ö£¬Í¬Ê±ÊµÐÐÎÞÐÎ×ʲúÓг¥Ê¹Ó㬲ÅÄÜ´Ó¸ù±¾É϶žø¹«°ìѧУÀûÓÃÅÆ×Ó°ìÃñ°ìµÄÏÖÏó¡£
¡¡¡¡Õë¶Ô¡°Ð£ÖÐУ¡±ÏÖÏ󣬽ÌÓý²¿ÓйظºÔðÈ˱íʾ£¬¡°Ð£ÖÐУ¡±¶ÔÓÚÃñ°ìѧУÀ´ËµÊDz»¹«Æ½µÄ£¬¹«°ìѧУÕâÖÖÀ©ÕÐתÖƵÄÎÊÌâÒªÔÚϸÔòÖмÓÒÔ˵Ã÷£¬¹«°ìѧУתÖƺó£¬Ó¦¸ÃÓë¹úÓÐ×ʲúÍѹ³£¬ÄÉÈëÃñ°ìµÄ½ÌÓýÌåϵ¡£