£¨Î壩É²ÆË°µÈ¸Ä¸ï£¬´Ù½øÍêÉÆÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼ÃÌåÖÆ¡£Ò»ÊÇË°ÊÕÖƶȸĸï³ÉЧÃ÷ÏÔ¡£½øÒ»²½ÍêÉÆÔöֵ˰תÐ͸ĸïÊԵ㷽°¸£¬Ñо¿Ã÷È·Á˶«±±µØÇø¹¤ÒµÆóÒµ¹Ì¶¨×ʲúÕ۾ɵÄË°ÊÕÕþ²ß£¬ÎªÏÂÒ»²½È«ÃæÍÆ¿ªÔöֵ˰תÐ͸ĸï»ýÀÛÁ˾Ñé¡£ÈÏÕæÑо¿¸öÈËËùµÃË°µ÷Õû·½°¸£¬¾È«¹úÈË´ó³£Î¯»áÅú×¼£¬×Ô2006Äê1ÔÂ1ÈÕÆ𣬸öÈËËùµÃË°¹¤Ð½ÊÕÈë·ÑÓÿ۳ý¶îÓÉÿÔÂ800ÔªÌá¸ßÖÁÿÔÂ1600Ôª£¬Í¬Ê±À©´óÄÉË°ÈË×ÔÐÐÉ걨·¶Î§£¬¼ÓÇ¿¶Ô¸ßÊÕÈëÕßµÄÕ÷¹Ü¡£½øÒ»²½Ñо¿ÍêÉÆÁËеÄÆóÒµËùµÃË°·¨²Ý°¸ºÍÏû·ÑË°Õþ²ßµÄµ÷Õû·½°¸¡£´ËÍâ,¸ù¾Ý¸Ä¸ïÖгöÏÖµÄÐÂÇé¿ö£¬½øÒ»²½ÍêÉƳö¿ÚÍËË°¸ºµ£»úÖÆ¡£×Ô2005Äê1ÔÂ1ÈÕÆ𣬸÷µØ³ö¿ÚÍËË°³¬»ùÊý²¿·ÖÖÐÑë¡¢µØ·½¸ºµ£±ÈÀýÓÉ75¡Ã25¸ÄΪ92.5¡Ã7.5£¬¼õÇáÁ˵ط½¸ºµ££¬´Ù½øÁËÍâó·¢Õ¹¡£¶þÊÇÔ¤Ëã¹ÜÀíÖƶȸĸïÏò×ÝÉîÍØÕ¹¡£ÔÚÖÐÑëºÍµØ·½È«ÃæÍƽø²¿ÃÅÔ¤Ëã¸Ä¸ïµÄ»ù´¡ÉÏ£¬ÎȲ½ÍƽøÁËÖÐÑ벿ÃÅʵÎï·ÑÓö¨¶î¸Ä¸ïÊԵ㣬ʵʩÁËÏîÄ¿Ô¤Ëã¹ö¶¯¹ÜÀí£¬ÔöÇ¿ÁËÔ¤Ëã±àÖƵÄͳһÐÔ¡¢ÍêÕûÐԺ͹«Æ½ÐÔ¡£¼ÓÇ¿²ÆÕþ²¦¿î½áÓà×ʽð¹ÜÀí£¬ÎȲ½Íƽø¼¨Ð§¿¼ÆÀÊԵ㹤×÷£¬Ìá¸ß²ÆÕþ×ʽðʹÓÃЧÒ档ǿ»¯·ÇË°ÊÕÈë¹ÜÀí£¬É¡°ÊÕÖ§Á½ÌõÏß¡±¹ÜÀí¸Ä¸ïÈ¡µÃÁËнøÕ¹¡£2005Äê¹ú¿â¼¯ÖÐÖ§¸¶ÖƶȸĸïÀ©´óµ½ËùÓÐÖÐÑ벿ÃÅ£¬½«3300¶à¸ö»ù²ãÔ¤Ë㵥λ¡¢3700¶àÒÚÔª²ÆÕþ×ʽðÈ«²¿ÄÉÈë¸Ä¸ïʵʩ·¶Î§£¬ÓзÇË°ÊÕÈëµÄÖÐÑ벿ÃÅҲȫ²¿ÄÉÈëÁËÊÕÈëÊսɹÜÀí¸Ä¸ïʵʩ·¶Î§£»36¸öÊ¡£¨×ÔÖÎÇø¡¢Ö±Ï½ÊУ©ºÍ¼Æ»®µ¥ÁÐÊб¾¼¶£¬ÒÔ¼°200¶à¸öµØ¼¶ÊкÍ500¶à¸öÏØʵÐÐÁ˹ú¿â¼¯ÖÐÊÕ¸¶ÖƶȸĸÕþ¸®²É¹ºÖƶȸĸïÔÚÈ«¹ú·¶Î§ÄÚÈ¡µÃÁËÃ÷ÏÔ³ÉЧ£¬ÖÐÑëºÍÊ¡¼¶Õþ¸®ÒѾÍê³ÉÁËÕþ¸®²É¹º¹ÜÀíÓë²Ù×÷»ú¹¹·ÖÉè¡¢Ö°ÄÜ·ÖÀëµÄÈÎÎñ£»È«¹úÕþ¸®²É¹º¹æÄ£´ïµ½2500ÒÚÔª£¬±È2004ÄêÔö¼ÓÁË364ÒÚÔª£¬×ʽð½ÚÔ¼ÂÊ´ï11%¡£¾È«¹úÈË´ó³£Î¯»áίԱ³¤»áÒéͬÒ⣬´Ó2006ÄêÆ𣬲ÉÈ¡¹úÕ®Óà¶î¹ÜÀí·½Ê½£¬Ìá¸ß¹úÕ®¹ÜÀíµÄ͸Ã÷¶È£¬·À·¶²ÆÕþ·çÏÕ¡£Õþ¸®ÊÕÖ§·ÖÀà¸Ä¸ïÒÑ¿ªÊ¼ÔÚ6¸öÖÐÑ벿ÃÅÒÔ¼°5¸öÊ¡ÊÐÄ£ÄâÊԵ㣬Ч¹û½ÏºÃ¡£¡°½ð²Æ¹¤³Ì¡±½¨Éè²½·¥¼Ó¿ì£¬²ÆÕþºËÐÄÒµÎñϵͳ¿ª·¢Ó¦ÓÃÁ¦¶È¼Ó´ó£¬²¢³õ²½ÐγÉÁË×ÝÏòÁ¬½ÓÖÐÑ롢ʡ¡¢ÊУ¨µØ£©Èý¼¶£¬ºáÏòÁ¬½Óͬ¼¶Ïà¹ØÖ°Äܲ¿ÃźÍÔ¤Ë㵥λµÄÍøÂçÌåϵ£¬Îª²ÆÕþ¹ÜÀíʵÏÖÐÅÏ¢»¯µì¶¨ÁË»ù´¡¡£ÈýÊÇ´óÁ¦Ö§³Ö¹úÓÐÆóÒµ¸Ä¸ïºÍ½ðÈÚÌåÖƸĸ2005Ä꣬ÖÐÑë²ÆÕþ°²ÅÅ×ʽð219ÒÚÔª£¬Ö§³Ö116»§¹úÓÐÆóҵʵʩÕþ²ßÐԹرÕÆƲú£¬°²ÖÃÖ°¹¤55ÍòÈË¡£µÚ¶þÅú74»§ÖÐÑëÆóÒµ·ÖÀë°ìÉç»áÖ°Äܹ¤×÷˳ÀûÍƽø¡£´óÁ¦Ö§³Ö¹úÓÐÆóÒµ¸Ä×é¸ÄÖƺÍծת¹É¸Ä¸ï£¬Íƶ¯µçÁ¦¡¢µçÐÅ¡¢Ìú·¡¢Ãñº½¡¢ÓÊÕþµÈÐÐÒµ¸Ä¸ï£¬³ǫ̈ÁËÖ§³ÖÆóÒµ¸Ä×é¸ÄÖÆ¡¢·ÖÀë°ìÉç»á¡¢Õ®×ª¹ÉµÈϵÁÐË°ÊÕÓÅ»ÝÕþ²ß¡£³ǫ̈Á˵÷Õû·Ä֯Ʒ³ö¿Ú½á¹¹¡¢»¯½âóÒ×Ħ²ÁµÄ³ö¿Ú¹ØË°´ëÊ©£¬Ö§³Ö·ÄÖ¯Æóҵʵʩ¡°×ß³öÈ¥¡±Õ½ÂÔ¡£´óÁ¦Ö§³Ö½ðÈÚÌåÖƸĸﴴУ¬ÖصãÖ§³ÖÁËÖйú¹¤ÉÌÒøÐС¢ÖйúÒøÐС¢Öйú½¨ÉèÒøÐС¢½»Í¨ÒøÐнøÐвÆÎñÖØ×éºÍ¸ÄÖÆÉÏÊУ¬¼ÓÇ¿¶ÔËÄ´ó×ʲú¹ÜÀí¹«Ë¾µÄ²ÆÎñ¹ÜÀí£¬Öƶ¨²¢ÂäʵÁ˱£ÏÕ¡¢Ö¤È¯ÒÔ¼°×ʱ¾Êг¡·¢Õ¹µÄË°ÊÕÓÅ»ÝÕþ²ß¡£ÖÐÑë²ÆÕþ°²Åű£Öµ´¢ÐîÀûÏ¢²¹Ìù29.31ÒÚÔª£¬Íƶ¯ºÍÖ§³Ö29¸öÊ¡£¨Çø¡¢ÊУ©Éũ´åÐÅÓÃÉç¸Ä¸ï¡£ËÄÊÇ»ý¼«Íƽøס·¿Öƶȸĸ½øÒ»²½ÍêÉÆס·¿¹«»ý½ð¹ÜÀíÖƶȣ¬»ý¼«ÔËÓÃË°ÊÕÕþ²ß¶ôֹͶ»úÐÔ³´·¿£¬´Ù½øÁËס·¿¼Û¸ñµÄ»ù±¾Îȶ¨ºÍ·¿µØ²úÒµµÄ½¡¿µ·¢Õ¹¡£
£¨Áù£©»ý¼«ÍƽøÒÀ·¨Àí²Æ£¬¼ÓÇ¿²ÆÕþ¼à¶½¹ÜÀí¡£Ò»·½Ãæ°ÑÒÀ·¨Àí²Æ¡¢¹æ·¶¹ÜÀí¡¢Ñϸñ¼à¶½ºÍ½¨Éè·¨ÖβÆÕþ¹á´©µ½²ÆÕþ¹¤×÷µÄ¸÷¸ö·½ÃæºÍ»·½Ú£¬²»¶ÏÇ¿»¯²ÆÕþ×ÔÉí¼à¶½£»ÁíÒ»·½Ã棬Âäʵȫ¹úÈË´óÓйؾöÒéºÍÉó¼ÆÒâ¼û£¬ÈÏÕæ·ÖÎöÑо¿£¬²ÉÈ¡´ëÊ©Õû¸Ä¡£Ò»ÊDzÆÕþ·¨ÂÉ·¨¹æÌåϵ²»¶ÏÍêÉÆ¡£»ý¼«¹á³¹Âäʵ¹úÎñÔº¡¶È«ÃæÍƽøÒÀ·¨ÐÐÕþʵʩ¸ÙÒª¡·£¬È«Ãæʵʩ¡¶²ÆÕþÎ¥·¨ÐÐΪ´¦·£´¦·ÖÌõÀý¡·£¬Öƶ¨¡¶²ÆÕþ²¿ÃÅÈ«ÃæÍƽøÒÀ·¨ÐÐÕþÒÀ·¨Àí²ÆʵʩÒâ¼û¡·¡£»ý¼«Íƽø¡¶Ô¤Ëã·¨¡·¡¢¡¶²ÆÕþתÒÆÖ§¸¶·¨¡·¡¢¡¶Ë°ÊÕ»ù±¾·¨¡·¡¢¡¶Õþ¸®²É¹º·¨ÊµÊ©ÌõÀý¡·µÈÖ÷Òª²ÆÕþ·¨ÂÉ·¨¹æµÄµ÷ÑÐÆð²ÝºÍÐ޸Ť×÷¡£½áºÏ¹á³¹ÊµÊ©¡¶ÐÐÕþÐí¿É·¨¡·£¬¶Ô²ÆÕþÐÐÕþÉóÅúÊÂÏî½øÐÐÁËÈ«ÃæÇåÀí£¬¹²È¡ÏûÐÐÕþÉóÅúÏîÄ¿39Ïî¡¢µ÷ÕûÉóÅúÏîÄ¿6Ïî¡£¶þÊÇ»á¼Æ»ù´¡¹¤×÷²»¶ÏÇ¿»¯¡£»ý¼«Íƽø»á¼Æ×¼Ôò¡¢Éó¼Æ×¼Ôò¹ú¼Ê½Ó¹ìºÍ»á¼ÆÁì¾üÈ˲ÅÅàÑø£¬¼ÓÇ¿ÁË×¢²á»á¼ÆʦÐÐÒµ¹ÜÀíºÍ³ÏÐŽ¨É裬ͳһ×é֯ʵʩÁË»á¼ÆʦÊÂÎñËùÖ´ÒµÖÊÁ¿ºÍÆóÒµ»á¼ÆÐÅÏ¢ÖÊÁ¿¼ì²é¡£ÈýÊDzÆÕþ¼à¶½²»¶ÏÉ¡£Í»³öÉç»á¹Ø×¢µÄÖصã×ʽð¼à¶½£¬»ý¼«ÍƽøÓÐЧÐԼල£¬²ÆÕþ¼à¶½»úÖƲ»¶Ï½¡È«£¬²ÆÕþ¼à¶½Ð§Âʲ»¶ÏÌá¸ß¡£2005Äê¹²²é´¦ÓÐÎÊÌâ×ʽð606ÒÚÔª£¬ºË¼õºÍÊջزÆÕþ×ʽð159ÒÚÔª£¬Õ÷ÊÕ¼à½ÉÖÐÑë·ÇË°ÊÕÈë266ÒÚÔª¡£ËÄÊÇÕû¸Ä¹¤×÷²»¶Ï¼ÓÇ¿¡£¹úÎñÔº¶ÔÓÚÈ«¹úÈË´óÓйؾöÒéºÍÉó¼Æ±¨¸æËùÌáÒâ¼ûºÍÎÊÌâ¸ß¶ÈÖØÊÓ£¬ÒªÇó¸÷²¿ÃźÍÓйص¥Î»×Ô¾õ½ÓÊÜÉó¼Æ¼à¶½£¬ÈÏÕæÂäʵÉó¼Æ¾ö¶¨£¬¼á¾ö¾ÀÕý´æÔÚµÄÎÊÌ⡣Ŀǰ£¬¸÷²¿ÃźÍÓйص¥Î»ÒÑÈÏÕæ½øÐÐÁËÕû¸Ä¡£Éó¼Æ·¢ÏÖµÄÖÐÑëÔ¤ËãÖ´ÐÐÖдæÔÚµÄÎÊÌ⣬´ó²¿·ÖÒѵõ½Õû¸Ä¾ÀÕý²¢×·¾¿ÓйØÈËÔ±µÄÔðÈΡ£½ØÖÁ2005Äê10Ôµף¬ÒÑÉϽɲÆÕþ¸÷Ïî×ʽð11.83ÒÚÔª£¬ÍêÉƸ÷ÏîÖƶȹ涨472ÏÓÐ121ÈËÊܵ½µ³¼ÍÕþ¼Í´¦·Ö¡£ÓйØÕû¸ÄÇé¿ö¹úÎñÔºÒѱ¨È«¹úÈË´ó³£Î¯»á¡£
2005ÄêÊÇ¡°Ê®Î塱¼Æ»®µÄ×îºóÒ»Äê¡£»Ø¹Ë¹ýÈ¥µÄÎåÄ꣬¹ú¼Ò²ÆÕþÃæò·¢ÉúÁËеı仯£¬Ö÷ÒªÊÇ£º¹ú¼Ò²ÆÕþʵÁ¦²»¶Ï׳´ó¡£È«¹ú²ÆÕþÊÕÈëÁ¬ÐøÍ»ÆÆ2ÍòÒÚÔª¡¢2.5ÍòÒÚÔªºÍ3ÍòÒÚÔª´ó¹Ø¡£¡°Ê®Î塱ʱÆÚÈ«¹ú²ÆÕþÊÕÈëΪ11.5ÍòÒÚÔª£¬±È¡°¾ÅÎ塱ʱÆÚÔö¼Ó6.4ÍòÒÚÔª£¬Ôö³¤126.5%£¬ÆäÖÐÖÐÑë²ÆÕþ±¾¼¶ÊÕÈëÔö³¤141.5%£¬µØ·½²ÆÕþ±¾¼¶ÊÕÈëÔö³¤111.3%¡£¡°Ê®Î塱ĩ2005ÄêÈ«¹ú²ÆÕþÊÕÈëÕ¼GDP±ÈÖØΪ17.3%£¬±È¡°¾ÅÎ塱ĩ2000ÄêµÄ13.5%ÉÏÉýÁË3.8¸ö°Ù·Öµã¡£È«¹ú²ÆÕþÖ§³öΪ12.8ÍòÒÚÔª£¬±È¡°¾ÅÎ塱ʱÆÚÔö¼Ó7.1ÍòÒÚÔª£¬Ôö³¤124%£¬ÆäÖÐÖÐÑë²ÆÕþ±¾¼¶Ö§³öÔö³¤109.5%£¬µØ·½²ÆÕþ±¾¼¶Ö§³öÔö³¤130.5%¡£²ÆÕþÊÕÈëÔö³¤µÄÎȶ¨ÐÔºÍе÷ÐÔ½øÒ»²½ÔöÇ¿£¬²ÆÕþ·¢Õ¹µÄ²½·¥²»¶Ï¼Ó¿ì¡£²ÆÕþºê¹Ûµ÷¿Ø×÷Óò»¶ÏÔöÇ¿¡£¸ù¾Ý¾¼Ã·¢Õ¹µÄ¿Í¹ÛÐèÒª£¬Ïà»úµ÷Õû²¢Ë³ÀûʵÏÖÁË»ý¼«²ÆÕþÕþ²ßÏòÎȽ¡²ÆÕþÕþ²ßµÄת±ä£¬´Ù½øÁ˾¼Ã±£³ÖƽÎȽϿ췢չ¡£ÔÚÈÏÕæ×ܽá²ÆÕþÕþ²ßʵ¼ùµÄ»ù´¡ÉÏ£¬½¨Á¢½¡È«ÁË»ù±¾ÊÊӦͨ»õÅòÕÍ¡¢Í¨»õ½ôËõ¡¢¹©Çó×ÜÁ¿»ù±¾Æ½ºâµ«½á¹¹²»¾ùºâµÈ²»Í¬¾¼ÃÔËÐÐÐÎ̬ÐèÒªµÄ£¬°üÀ¨Ä¿±ê¶¨Î»¡¢Õþ²ß×éºÏ¡¢Ê±»úÑ¡Ôñ¡¢×é֯ʵʩµÈһϵÁÐÒªËØÔÚÄڵIJÆÕþºê¹Ûµ÷¿ØÌåϵ¡£ÒÔÈËΪ±¾µÄ¹«¹²Ö§³öÌåϵ²»¶ÏÍêÉÆ¡£°´ÕÕ¿Æѧ·¢Õ¹¹ÛºÍÉç»áÖ÷ÒåÊг¡¾¼Ã·¢Õ¹µÄÒªÇ󣬴óÁ¦µ÷ÕûºÍÓÅ»¯Ö§³ö½á¹¹£¬²»¶Ï¼õÉÙ²¢Öð²½Í˳ö¶ÔÒ»°ã¾ºÕùÐÔ¡¢¾ÓªÐÔÁìÓòµÄ²ÆÕþͶÈ룻´óÁ¦Ö§³ÖÒåÎñ½ÌÓý¡¢¾ÍÒµºÍÉç»á±£ÕÏ¡¢¹«¹²ÎÀÉúµÈ¹«ÒæÐÔÉç»áÊÂÒµµÄ¸Ä¸ïºÍ·¢Õ¹£»ÏòÀ§ÄѵØÇø¡¢ÐÐÒµºÍȺÖÚÇãб£¬×¢Òâ½â¾öʹØÈËÃñȺÖÚÇÐÉíÀûÒæµÄÍ»³öì¶ÜºÍÎÊÌ⣬°ÑʵÏֺá¢Î¬»¤ºÃ¡¢·¢Õ¹ºÃ×î¹ã´óÈËÃñȺÖڵĸù±¾ÀûÒæ×÷Ϊ²ÆÕþÖ§³öµÄ³ö·¢µãºÍÂä½Åµã¡£¹«¹²²ÆÕþ¹ÜÀíÌåÖƸĸﲻ¶ÏÉ¡£»ý¼«Íƽø³ö¿ÚÍËË°»úÖƸĸÔöֵ˰תÐÍ¡¢¸öÈËËùµÃË°¼°ËùµÃË°ÊÕÈë·ÖÏí¸Ä¸ï£¬ÉԤËã¹ÜÀíÖƶȸĸ֧³ÖÆäËû·½Ãæ¾¼ÃÌåÖƸĸÍƶ¯²ÆÕþ·¨Öƽ¨Éè¡¢¼ÓÇ¿»á¼Æ»ù´¡¹¤×÷¡¢×ª±ä²ÆÕþ¼à¶½·½Ê½£¬½øÒ»²½½¡È«Á˹«¹²²ÆÕþ¹ÜÀí¿ò¼Ü¡£
ͬʱ£¬ÎÒÃÇÒ²ÇåÐѵØÈÏʶµ½£¬²ÆÕþÔËÐкÍÔ¤ËãÖ´ÐÐÖл¹´æÔÚ²»ÉÙؽ´ý½â¾öµÄÎÊÌâ¡£Ò»ÊÇËæ×ÅÎÒ¹ú¾¼ÃÉç»á·¢Õ¹½øÈëн׶Σ¬´Ù½ø¾¼ÃÉç»áÈ«Ãæе÷¿É³ÖÐø·¢Õ¹µÄ²ÆÕþ±£ÕÏÄÜÁ¦ÈÔÐèÌá¸ß¡£Èç¶Ô¡°ÈýÅ©¡±¡¢ÒåÎñ½ÌÓý¡¢¹«¹²ÎÀÉú¡¢»·¾³±£»¤µÈ¾¼ÃÉç»á·¢Õ¹±¡Èõ»·½ÚµÄͶÈëÁ¦¶ÈÈÔÐè¼ÓÇ¿¡£¶þÊǶÔÌá¸ß×ÔÖ÷´´ÐÂÄÜÁ¦¡¢´Ù½ø¿Æ¼¼½ø²½¡¢×ª±ä¾¼ÃÔö³¤·½Ê½µÄÖ§³ÖÁ¦¶ÈÈÔÐè¼Ó´ó¡£ÈýÊÇ»ù±¾¹«¹²·þÎñ¾ùµÈ»¯½¨Éè²½·¥ÈÔÐè¼Ó¿ì¡£²¿·ÖµØÇø»ù²ã²ÆÕþ»¹±È½ÏÀ§ÄÑ£¬»ù²ãÕþȨ±£ÕϺ͹«¹²·þÎñÄÜÁ¦ÓдýÔöÇ¿¡£ËÄÊǾ¼ÃÔËÐÐÖÐÈÔÓв»ÉÙÀ´×ÔÆäËûÁìÓòµÄÏÔÐÔºÍÒþÐÔ¸ºÕ®£¬·À·¶ºÍ»¯½â²ÆÕþ·çÏÕµÄÈÎÎñÈÔÊ®·Ö¼è¾Þ¡£ÎåÊÇÔ¤ËãÖƶȺͲÆÕþ¹ÜÀíÖƶȸĸïÈÔÐèÉ£¬²ÆÕþ¹ÜÀíµÄ¹æ·¶»¯¡¢¿Æѧ»¯ºÍ͸Ã÷¶ÈÈÔÐè²»¶ÏÌá¸ß¡£¹úÎñÔº¸ß¶ÈÖØÊÓÕâЩì¶ÜºÍÎÊÌ⣬ҪÇó²ÆÕþ²¿ºÍÓйز¿ÃŲÉÈ¡ÇÐʵ´ëÊ©¼ÓÒÔ½â¾ö¡£ÎÒÃǽ«ÔöÇ¿½ôÆȸС¢Ê¹Ãü¸Ð£¬¼Ó¿ì¹«¹²²ÆÕþÌåÖƽ¨É裬½¡È«¿Æѧ¾ö²ß»úÖÆ£¬×ÅÁ¦É¸Ä¸ï£¬ÓÅ»¯Ö§³ö½á¹¹£¬²»¶ÏÌá¸ß²ÆÕþ¹ÜÀíÄÜÁ¦ºÍ·þÎñˮƽ¡£
[ÉÏÒ»Ò³] [1] [2] [3] [4] [ÏÂÒ»Ò³]