昨日中午，女足长达一个月的集训画上了句号，队员们也得以回家休息几天，陪陪父母。临行前，女足主帅商瑞华叮嘱姑娘们，“回家要继续天天运动，别吃胖了�！�

　　能在21日结束集训，姑娘们已经很知足了，因为球队此前确定集训结束日期是23日，距离除夕只有两天时间。“提前放了两天假我们都觉得有些意外，可能是四国赛打得比较好吧，另外教练也可能觉得我们比较辛苦�！币晃蛔蛉障挛缫丫�回到家中的队员对记者说。

　　回家后，队员们多数选择跟家人一起出去吃饭，“结束之前商导特意告诉我们平时要注意饮食，别生病了。其实这个我们还是知道的，即便在外面吃饭，也会注意节制，注意安全的�！贝送�，商瑞华还告诉姑娘们要多进行锻炼，“之前好不容易把比赛感觉找到了，别回来后一个个都软了�！�

　　女足下期集训将在大年初四开始，这也比原来的大年初二延后了两天。　　

　　韩端不参加　下一期集训

　　一个月后前往美国踢球

　　本报讯 (记者赵宇)下期的高原集训中，将看不到女足当家花旦韩端的影子，因为她要准备前往美国大联盟，实德俱乐部将在2月1日召开新闻发布会，正式宣布韩端前往美国踢球。

　　早在1月初，实德俱乐部就收到了洛杉矶太阳俱乐部发来的合同，并找专业人士翻译成中文。据了解，实德俱乐部已经在合同上签字，韩端只是还没有在个人合同上签字，她准备在实德俱乐部召开新闻发布会当天将自己的名字正式写在合同上，“我正好也利用这段时间，再仔细看看这个合同�！�

　　由于之前还有很多准备工作等着韩端去做，因此女足特意决定不召她进入新年后的第二期集训�！拔揖醯糜Ω迷�2月20日左右去美国吧�！焙�端说，“我现在主要是准备一下去美国的东西，然后还有一件十分重要的事情要做。”

　　至于这件十分重要的事情是什么，韩端打算将秘密保持到底，“到时候你们就知道了�！�