不积跬步，无以致千里，不积小流，无以成江海。刘翔的成功并非偶然现象。四年前，中国飞人刘翔从雅典升空，原上海市田径队主教练林民伋说：“刘翔给中国体育带来的不仅仅是一块奥运金牌，更重要的是，他给中国体育界找到了突破的方向。

　　并非传奇

　　雅典奥运会上，赛前人们看好刘翔，但谈到金牌，没人敢担保。以12秒91平世界纪录的成绩问鼎，让人欣喜若狂，给人的感觉好似横空出世。真的有这么“传奇”吗？至少可以这样断言：刘翔的成功是中国几代短跨运动员积累的结果。

　　回顾一段历史：一个被誉为“东方羚羊”女子第一个出现在脑海里。她本名纪政，是台湾省的短跑运动员。1968年奥运会，当时女子跨栏比赛是80米，纪政用10秒4跑完了这段距离，获铜牌。她成了中国奥运史上第一枚女子项目奖牌获得者。此后十多年间，纪政共8次破、平世界纪录。

　　上世纪90年代初是中国男子跨栏新生代崛起之时。李彤是这一代人的代表。跟着教练一起看书、看录像带琢磨跨栏，李彤“居然”在1989年全美大学生室外田径锦标赛上打破了亚洲纪录。前前后后，他把亚洲纪录改写了18次。

　　离刘翔最近的一个“亚洲栏王”是他的师兄弟陈雁浩。在1993年七运会后的几年里，他几乎垄断了国内男子110米栏的所有金牌，1998年曼谷亚运会上他摘得一金。培养这些运动员过程在某种意义上为刘翔的成功探索了道路。

　　技术至上

　　应该说，中国运动员以技术见长。乒乓球、羽毛球包揽金牌并非天方夜谭。但诸如游泳、自行车这样的体能项目，亚洲人处于天然的劣势。对抗性的项目亦然。

　　时钟转到新千年，男子110米栏项目在经历了几批运动员“量”的积累后，为“质变”提供了储备。其间，孙海平指导在业务上的专研功不可没。尤其是他针对不同队员制定最佳培养方案的驾驭能力，着实令人钦佩。

　　众所周知，110米栏项目不仅要求运动员拥有较高的绝对速度，过栏技术、栏间节奏也十分关键。近期，中央电视台一档科技类栏目中，专门为刘翔配备的科研组成员李爱东披露，2004年雅典奥运会之前，刘翔的节奏还不稳定。在天津的一次比赛，他跑出了13秒06的不俗成绩�？蒲行∽檠∪×吮热�过程中，刘翔最短的一个栏周期(栏和栏之间用时最少的一段)，在一盘带子上复制10次，配上声音，让他反复听。用这样的方式“固定”刘翔的“最佳”节奏感。

　　下个刘翔

　　四年前雅典奥运会上，中国军团拿到32金，坐上了金牌榜第二的交椅。中国队在14个项目上获得金牌，其中皮划艇、网球和女子摔跤是第一次拿到奥运冠军。

　　细细品味，这三个项目还真有共性：皮划艇和网球都是对体能、力量要求较高的项目，孟关良和杨文军的皮划艇上配合娴熟是另一个制胜的关键。网球项目和羽毛球有点相似，也是体能、技术兼顾的项目，中国网球队取得突破的是李婷、孙甜甜的女子双打，技术出众，默契的合作又一次成为“关键先生”。女子摔跤虽然是个力气活。但是，和举重一样，如果笨手笨脚，只有一身蛮力是玩不好的。

　　时光飞逝，再过30天，哪些项目会是北京奥运的新亮点？

　　与跳水类似的蹦床项目应该算是一个，这项比赛讲究动作难度和完成质量。中国队在雅典的最好成绩是铜牌。多年的努力，在去年年底蹦床世锦赛上，中国蹦床队共夺得3金4银，在两个奥运项目——男、女个人赛中拿下2金1银，让人们对北京奥运会上这个项目多了几分期许。