昨天，刚刚在泛太平洋公开赛上夺得女单冠军的俄罗斯名将萨芬娜未能如约抵京，而是委托经纪人向中国网球公开赛组委会发来传真，宣布自己因背部伤病退赛。萨芬娜还在传真中向中国球迷道歉，并希望明年继续与中网的缘分。

　　萨芬娜退赛在情理之中，本赛季她已参加了22项比赛，还不包括北京奥运会在内，参赛数量之多让她赢得了“猛女”的称号。7月底，她在洛杉矶参加完一项比赛后飞到北京备战奥运会。奥运会上，她一路杀进单打决赛并获银牌。在一场双打比赛中，萨芬娜和队友竟与中国组合郑洁、晏紫鏖战至凌晨4时。奥运会结束后，她又参加美国网球公开赛。美网结束后，萨芬娜宣布不代表俄罗斯队参加联合会杯赛，而称只想好好休息。

　　在21日进行的泛太平洋公开赛决赛中，萨芬娜虽战胜同胞库兹涅佐娃，但体能消耗极大，背部伤势也加重了。在征求经纪人的意见后，她最终选择退出中网�！叭毕�北京之旅对我来说是一个巨大的遗憾。奥运会时，北京给我留下了美好的印象，我非常希望明年来北京比赛�！比�芬娜说。

　　萨芬娜退赛后的空缺已由世界排名第9的俄罗斯名将兹沃娜列娃填补。(高炜 李月)