- 北京晨报：观众的耳朵没人管？
客观地说，《四世同堂》拍得不算差。主要演员里，除了扮演祁家老二瑞丰的火候稍差外，黄磊、蒋勤勤、赵宝刚、元秋都还说得过去。就是配音让该剧丢分不少，可见声音对于一部影视剧来说有多重要。
现在观众看老译制片，都愿意找上海电影译制片厂配的，听在耳朵里是一个享受�？吹缬啊⒌缡泳缦不短菰钡脑�，因为很多人的声音是无法替代的，比如葛优，比如道哥，比如王宝强�？墒恰端氖劳谩返呐湟羰翟谌萌宋薹ㄈ淌埽绕涫钦员Ω蘸驮锏�，怎么听怎么别扭。为什么不请演员自己配？据说《四世同堂》拍的时候是想做同期声，后来改成配音的。不知道是不是因为资金的缘故，同期声就是一个吃钱的老虎，没有几家投资方敢轻易涉足。而不请演员自己配，可能一是没时间；二是请配音演员速度快，据说一部戏三五天就能搞定，现在没人跟上译的尚华、乔榛、童自荣们学了，还搞什么二度创作，来了就拿着剧本念，念完拿钱走人。为了时间和金钱，就只能牺牲观众的耳朵了。当初《天下无贼》拍的时候，我采访葛优老师，问他为什么不拍电视剧了，他说：拍《围城》的时候，10个月拍了12集，大伙磨出了一个精品。现在电视剧两个月就能拍40集，我跟不上这速度。刘鹏云
【编辑:李季】
商讯 >>
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved