(左起)新版《红楼梦》年轻编剧顾小白、李雪、胡楠、张珊珊、青枚、张天然、董友竹。
"80后"<红楼梦>编剧谈红楼:这是一个青春的梦
2008年03月20日 14:19 来源：南方都市报 
发表评论
发表评论 继胡玫导演辞去导演职务、姚笛、白冰出演黛玉、宝钗等话题之后，一直处于舆论中心的新版电视剧《红楼梦》最新冒出的焦点便是：李少红要拍“青春成长故事”，并请了8个“80后”年轻人作为新版《红楼梦》的编剧。这8个编剧分别是青枚(原名：苏向晖)、张天然、张珊珊、顾小白、友竹、李雪、刘跃、胡楠。他们有的是影视编剧，有的是网络主编，还有的是大学在校生�！�80后”编写《红楼梦》的消息一传出，各种质疑便随之而来：“80后”能真正理解《红楼梦》吗？他们会把《红楼梦》弄成什么样？
记者采访了负责《红楼梦》统稿的编剧顾小白、青枚，以及编剧中最小的生于1985年的董友竹。其实“80后编剧”对他们是个笼统的称呼，顾小白和青枚分别生于1977和1978年。其他编剧则以80后为主。二十几岁的年轻人被委以重任，有的惊喜谦逊，有的并不觉意外，而导演李少红本身就是不按常理出牌、心态特别年轻的人。这些人凑在一起在认真而愉悦的环境中编写《红楼梦》，一次次地被红学家提意见，一次次地修改，全无半点不耐烦。他们虽然有年轻的激情和青春的勃发，但写作过程也被严格地圈在一个框框里，围绕着“绝对尊重原著”的主题思想不断碰撞和摩擦。新版《红楼梦》剧本将是怎么样的面貌？我们不得而知，但通过几位年轻人的发言，我们可在细节中看到新鲜的东西。
质疑红楼
年轻有年轻的优势
会不会变成先锋作品？
———尊重原著，没太多发挥
其实，导演在最初就给这些编剧画了一个明确的圈，这个圈已经规定好每一回哪些事情一定要写，哪些部分绝对不能删。而且，剧组请了三个红学家专门来看剧本，他们觉得不靠谱的地方，编剧们往往要重新修改。所以编剧们表示这是一个尽量重视于原著的编剧，不能随便添砖加瓦，想发挥都没有空间。
年轻人写红楼，行吗？
———年龄不是问题
“曹雪芹写的时候也就20多岁”、“年龄根本不是问题，我们年轻更有活力”，编剧们对自己的能力丝毫没有怀疑。他们觉得，只要能够感同身受，只要熟悉《红楼梦》，编写便不是问题�！坝懈鐾暾脑姆耪饽�，没有多大空间让你去发展个80后的《红楼梦》，这不是拍后现代的《罗密欧与朱丽叶》，所以我觉得年龄根本不是问题�！蹦昵嵋哺秤枇吮嗑缑呛艽蟮挠攀�，比如“写他们怎么闹腾的时候，就是得有小孩才能写出那种闹腾劲儿”、“这是一个青春的故事，用一群正值青春的人，可能写起来更好。我们年轻而且我们爱红楼，有时候经历是可以培养的，但是爱是不能够培养的�！�
尽管有压力，但是这群编剧也显示了非常的自信，最年轻的友竹说：“我们真的很有信心。我们完全根据原著，没有篡改，我们做了最大的努力，这是我们应该感到骄傲的事情。年轻更能编好。我们有才华，爱它，经得起考验和磨练�！�
顶得住舆论压力吗？
———我们很开心很愉快
很多人认为这些20多岁的年轻人面对《红楼梦》改编这么大的压力以及外界的质疑一定很焦虑。但其实他们在接受采访时表示，虽然有压力，但他们在一起很愉快�！拔颐且黄鹛致�，分享资料，大家互相称呼绰号或者昵称，一起吃饭，一起玩，互相鼓励。真是很愉快的事情，大家用QQ群一起讨论，所有的问题都会讨论，就像头脑风暴，大家会有很多灵感”，青枚说从来没有如此愉快过。他们表示在改编过程中大家一起察看了特别多的资料，戏剧理论、专家讲课录音，把西单图书大厦里关于《红楼梦》的书全都搬回来，甚至连网友也把自己续写的《红楼梦》拿给他们看。
李少红评价“80后”
他们有很新的创意
李少红在接受采访时表示，这些编剧年纪虽然都没过30岁，但他们有自己很独到的地方，“他们对《红楼梦》很熟悉，有自己深刻的理解，做事有效率。他们这次给了我一些很新的创意，但我们不会把《红楼梦》改编成新样，还有著名编剧郑万隆最后把关以及红学家们审看，绝对会尊重原著�！�
印象红楼
87版太静态、新版更动态
他们怎么认识《红楼梦》、如何解读宝黛钗？也许这些东西并不会特别直接地反映在新版《红楼梦》当中，但是他们思想支配着他们的笔，我们也能在未来的作品中看到他们这些理解的痕迹。
顾小白：和《黑客帝国》的哲学差不多
顾小白认为《红楼梦》中包含着中国佛教、哲学的东西：“它反反复复传达人生就是挺虚妄的主旨，在文学上也用各种手段来解构这个主题�！�
顾小白认为87版电视剧《红楼梦》最大的遗憾便是没有拍亦真亦幻的感觉，“《红楼梦》就是分不清什么是现实什么是虚幻。有时我觉得它本质上和《黑客帝国》里的哲学差不太远�！�
青枚、董友竹：
是一个青春成长故事
青枚和友竹对《红楼梦》的认识比较统一。青枚最爱看的就是大观园那一段，爱看他们谈恋爱。第一次和李少红谈完话，她立刻领悟，导演想拍一个青春成长的经历。友竹更是随着成长把小时候认为“离自己很远的爱情故事”转换成了“与自己有共鸣”的成长故事。她认为87版是一个缺少了浪漫主义色彩的《红楼梦》，而新版会更有青春气息和浪漫色彩。
印象宝黛钗
宝玉是名士，黛玉不柔弱
顾小白：他是个名士
我觉得他就是一个很叛逆的人，他有时候特别癫狂，甚至就是有古代名士那种洒脱的风尚。
青枚：在挣扎中成长
一开始是个纨绔子弟，在女性环境下成长。结婚后，他会有半疯癫半畸形的状态，是他的挣扎。在完成义务后，他去追求自己想要的东西。
顾小白：单纯的独生女
她是个独生女，妈妈死得早，她敏感、脆弱，同时是一个非常直白、单纯的人，也具有反叛精神。
青枚：她并不柔弱
其实她是个很有修养的女孩。她有刚的一面，很多人误以为她很柔弱，其实看深了，你会觉得她不柔弱。
顾小白：她是个很善良的人
她们家是经商的，见多了人情世故。她从来不会去伤害谁，很善良，她只不过被环境影响。
青枚：她有她的无奈
我之前认为宝姐姐是坏人，但实际上不是。她有她的无奈，也是个受害者。她的眼光跟大观园里的其他人不一样，很多想法、意识是不一样的。
创新红楼
开篇魔幻化 结尾人性化
开篇：魔幻色彩加时空穿越
《红楼梦》开头就是女娲补天，顾小白觉得神话的起篇和《红楼梦》宏大主题特别一致，所以想把这个情节细化。女娲补天、开天辟地、洪水初发的场景让顾小白觉得这应该有点像《指环王》，有魔幻色彩又能与《红楼梦》贴合。女娲补天后，石头落在大荒山，紧接着僧道来，然后就是甄士隐做梦———这些情节顾小白认为可以用很现代化的电影语言来做�！熬拖瘛逗诳偷酃防锬侵质笨沾┰降亩�，不过我们需要用更好的形式，它更适合《红楼梦》�！�
黛玉出�。杭有┙馐偷那榻�
“很多人觉得黛玉有时候挺小家子气的”，为了扭转这个认识，顾小白称：“第一女主角出场最好的办法就是有什么情节表现出她这个人到底是个什么样的人，所以这里边会加一些戏�！背嗽邝煊癯龀∈奔尤胍恍┙馐托郧榻�，顾小白表示林黛玉和贾宝玉前世是“绛珠仙草”和“神瑛侍者”，等于是下凡的两个人，他们肯定是跟别的人不太一样的，这种不同要在电视剧中有表现。
黛玉探宝玉：其实是一场梦
在友竹编写的部分，有一段写宝玉挨打后黛玉来探望�！笆橹行吹奖︻西煊褚来卫刺酵�。我就这么写了，但导演说，她想把这个地方处理成黛玉其实没有来，宝玉梦见黛玉来。书中说宝玉见到黛玉‘尤恐是梦’，其实真的是梦：宝钗来看宝玉，说‘早听我这句话也不至于今天挨打’，是劝诫；而黛玉不会这样认为，她和宝玉是心有灵犀，是神交，所以黛玉没有去。
自然状态：不要拈酸吃醋
青春成长的新版《红楼梦》，展现园子里的人相处内容尤其重要。顾小白说：“他们在搬进大观园之初都没有‘性意识’，所以是小孩的感觉，自然不会让人觉得脏乱觉�！倍嗝锻嘎�，在编剧们写到斗气、吃醋的时候，导演说不能写成这样，因为他们都是小孩子，没有那么多心眼�！澳切┖⒆哟笕瞬辉诰臀薹ㄎ尢炝�，这么闹腾了，整个的伦理秩序乱了，才导致最后的悲剧�！�
结尾：将高鹗版本更人性化
87版《红楼梦》自己编写了结局，而新《红楼梦》的结尾还是按高鹗的版本来�！捌涫蹈唣室恢北恢室傻氖前押芏喽餍吹煤芰称谆罕︻伪涞妹婺靠稍�，贾母变成一个没有主见的人，《调包计》变成了一个比较刻意的桥段，我觉得重要的是细节和相对加一些东西表现得更人性化一点�！�
专题撰文：本报记者 齐帅 实习生 丁琳
【编辑:杨子】
相 关 报 道
|
图片报道 |
更多>> |
|
